挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

08.01.25 16:22 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

一名被指控对亲密伴侣施以暴力的警察被判再羁押四个星期。奥斯陆地方法院星期三的裁决宣布了这一决定。

TV 2 首先报道了延长羁押的时间。

在整个羁押期间,他受到通信和探视的限制。

该男子于 12 月初首次被羁押。

- 这位警察的辩护人 Heidi Reisvang 此前告诉 NRK,这名警察不认罪,也不承认自己与所指控的罪名有关。

该警察属于东南警区。因此,是奥斯陆警区正在调查此案。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


08.01.25 06:40 NRK

在 Lom 开办私立高中的倡议并未得到郡负责人的支持。

郡负责人 Thomas Breen (Ap) 在给 NRK 的电子邮件中写到,他们不会支持任何私立学校的提议。他说原因是学生人数下降,并表示这种情况将持续下去,这就是他们当初选择在少一些的学校聚集多一些学生的原因。

郡议会已同意关闭多所学校,Lom 的中学,是其中之一。

但现在有人正在努力代之以私人学校。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


08.01.25 15:26 NRK

挪威农业局的数据显示,2024 年,森林所有者出售了近 1200 万立方米的工业用木材。

木材总价值超过 80 亿挪威克朗,较 2023 年增长 33%。

这是有史以来记录的最高砍伐量,比上一个创纪录的年份(2021 年)的纪录多了 336,000 立方米。

- 农业局部门负责人 Trond Svanøe-Hafstad 表示,2024 年创纪录的砍伐量是由于对木材的高需求、高木材价格以及 2024 年冬季良好的经营条件所导致的。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


08.01.25 16:39 NRK 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

德国总理奥拉夫·肖尔茨表示,欧盟领导人感到惊讶,并认为唐纳德·特朗普的格陵兰说法难以理解。

肖尔茨星期三表示,“在我与欧洲伙伴的对话中,关于边界不可侵犯原则,最近美国的最新声明令人非常难以理解”,但他没有提及特朗普的名字。

该声明是在美国当选总统拒绝排除使用武力控制格陵兰岛之后的第二天发表的。

格陵兰岛是丹麦王国的一部分,但除外交和安全政策外,拥有很大程度的自治权。通过一项针对海外领土的单独安排,格陵兰岛还与欧盟建立了联系。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


08.01.25 17:31 NRK 🏷️ 欧盟美国原文(Norsk)

美国外交部长称唐纳德·特朗普购买格陵兰岛的愿望是个坏主意。

据路透社报道,布林肯在新闻发布会上表示,关于购买格陵兰岛的想法显然不是一个好主意。

他补充说,所谓的收购“显然不会发生”。

最近几天,这个世界上最大的岛屿引起了很多关注。特朗普重申了他于 2019 年首次提出的购买格陵兰岛的愿望。

星期二,特朗普不排除使用军事或经济力量控制格陵兰岛。德国总理奥拉夫·肖尔茨表示,这引起了欧盟的强烈反应。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


08.01.25 16:36 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在相当短的时间内,奥斯陆警方就收到了三起报案,因路面湿滑而导致在E6上交通事故频发。他们现在要求在道路上的驾车者小心。

警方称,事故发生在 Karihaugen 和 Furuset 之间的路段。汽车应该是在光滑的路面上打转。

“我们呼吁驾车者继续根据情况驾驶,并留意警察和拖车,”任务负责人 Kristine Bryntesen Hedly 在警方日志中写到。

本周星期一和星期二,奥斯陆下雪并刮大风。星期三,降雪已经停止,但首都及周边部分地区道路湿滑,并有混合着水的雪。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


08.01.25 13:14 Dagbladet 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

这是 Jens Stoltenberg 星期三下午对《晚邮报》所说的。

- 格陵兰岛是丹麦王国的一部分。丹麦和美国是盟友。丹麦是一个盟友,在许多北约行动中与美国密切合作。当然,尊重盟友及其主权和领土完整是很重要的。

在美国候任总统唐纳德·特朗普表示他不排除向丹麦施加军事或经济压力以控制格陵兰岛后,他向该报发表了上述言论。

“我同意丹麦首相梅特·弗雷德里克森的说法,她无法想象这样的情况回发生,” Stoltenberg 告诉报纸。

星期二在海湖庄园举行的新闻发布会上,特朗普声称美国出于国家安全原因需要北极的这个岛屿

- 特朗普表示,出于国家安全目的,我们需要格陵兰岛。人们甚至不知道丹麦是否对格陵兰岛拥有任何合法权利,即使他们有,他们应该放弃它,因为我们需要它来来维护国家安全。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


08.01.25 10:19 Dagbladet

距离这位未来的美国总统就职还有 12 天,在 NHO 年会上的演讲中,首相对他开了一个玩笑。

- 唐纳德·特朗普给我打电话。我把电话放到免提播放了他的声音,我的妻子坐在我旁边。然后她说:我以前从来没有在客厅里李见过特朗普。

Støre 随后发表评论称,据称特朗普希望将格陵兰岛置于美国控制之下。

- 他说:挪威是一个伟大的国家,首相是一个伟大的人。然后我们就挂了电话。但我应该说的是“谢谢,但是任何一部分都不出售”,Støre 说道,引来观众的笑声和掌声。


10:48 NRK
Støre 评论特朗普关于格陵兰岛提议:很特别

首相乔 Jonas Gahr Støre 认为,唐纳德·特朗普关于格陵兰岛的提议很特别。他说,此类问题不应该出现在盟友之间威胁的级别上。

格陵兰岛应该成为美国一部分的建议是在圣诞节前提出的,本周特朗普再次宣称了这一观点。

他的儿子小唐纳德·特朗普星期二对格陵兰岛进行了私人访问。与此同时,老特朗普表示,不排除使用军事或经济力量确保美国控制格陵兰岛和巴拿马运河。 (NTB)

点这里看原文

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


08.01.25 10:06 Dagbladet

据气象研究所报告,2024 年是挪威北部所有三个郡有记录以来最热的一年。

根据新的纪录,Nordland郡比常年气温高出 1.3 度,特罗姆斯郡和芬马克郡则比常年气温高出 1.5 度。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


08.01.25 17:00 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警方报告称,在奥斯陆,一名男子遭遇刺伤后正在接受医护人员的救治。

他们进一步报告说,此人应该是受了重伤。截至17时12分,警方尚未确认受害人的身份。

警方正在现场与目击者交谈并寻找其他线索。

16时51分,警方接到多起报案,说在奥斯陆老城的 Klosterenga 公园发生户外的暴力事件。

- 目前,我们没有更多信息可提供,行动指挥 Rune Hekkelstrand 向 Dagbladet 说道。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


08.01.25 12:51 Dagbladet 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

星期二,埃隆·马斯克在信息服务 X 上分享了一条有关首相 Jonas Gahr Støre 的假新闻。现在这可能成为欧盟正在进行的调查的一部分。

- 欧盟委员会发言人 Thomas Regnier 在委员会的每日新闻发布会上回答 NTB 的问题时确认,这可能会成为调查的一部分。

发表在 X 上的帖文附带了 Støre 与比尔·盖茨对话的照片。图片上方插入了 Støre 所说的话,表示担心马斯克正在干涉欧洲的政治。

然而,这两起事件彼此无关。这个消息首先是由 Nettavisen 报道的。

欧盟委员会于 2023 年 12 月对 X 违反数字服务指令 (DSA) 的行为展开调查。

Regnier 向 NTB 证实,触犯了非欧盟成员国的法规的行为,也可能受到调查。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


08.01.25 00:44 NRK

在《巴黎协定》中,挪威的气候目标是到 2030 年将温室气体排放量减少 55%。

但如果FRP上台,这将不是他们执政的目标。 FRP 气候政策发言人 Marius Arion Nilsen 这样告诉 Klassekampen 。

- 55% 是一个完全不切实际的目标,我们已经多次投票反对。Nilsen 说,这是一种昂贵的象征性政治口号。

星期二,FRP 的领导人 Sylvi Listhaug 向 NRK 表示,FRP 同意挪威应减排 40%。

Venstre 的议会代表、前气候与环境部长 Sveinung Rotevatn 表示,没有理由降低气候方面的努力目标。

- 气候目标是由议会决定的。Rotevatn 说,我们同意我们的气候目标,并且无意改变它。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


08.01.25 1月7日 21:36 Dagbladet 🏷️ Bergen原文(Norsk)

Bane Nor 在星期三下午 4 点发布了新的更新。

因雪崩,Bergensbanen 从星期一晚上开始关闭。Bane Nor预计,星期三部分时间该线路也将继续关闭。

- Hallingskeid 和 Myrdal 之间发生雪崩的地区今天已经由地质学家进行了调查,我们已经制定了清理和重建计划,” Bane Nor 的新闻官 Mari Rjaanes 向 NTB 表示。

她说雪崩滑坡已经在该路段造成积雪,宽度 50 米。

- 计划是通宵进行打扫。 Rjaanes 表示,还有一条悬链电缆需要恢复,但我们不知道雪崩滑坡覆盖的枕木和铁轨的状况。

她说,星期二,发生雪崩的地区出现了达到飓风程度的强风。

- 今晚有微风和雪,因此工作条件要求很苛刻,她说。

Bane Nor 将于明天下午 4 点宣布有关 Bergensbanen 的最新消息,但 Rjaanes 无法提供她认为该部分何时可以开放的信息。

- 我认为他们明天需要做很多工作,她说。

(NTB)


17:25 NRK
Bergensbanen 关闭至星期五晚上

Bane Nor 的最新消息显示,Bergensbanen 最少将关闭至星期五晚上。 Bane Nor 将于星期五 21:00 提供新的更新。

由于发生雪崩,Hallingskeid 和 Myrdal 之间的 Bergensbanen 自星期一晚间以来一直关闭。雪崩的宽度超过50米,并雪崩造成铁路线上堆起了雪。

Voss 和 Ål 之间的火车已准备就绪,但部分班次也已取消。

点这里看原文

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


08.01.25 06:37 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Ruter 星期三表示,奥斯陆的公共交通已恢复正常运营。

- 星期三上午,Ruter 的新闻值班人 Øystein Dahl Johansen表示,今天一切都按计划进行。

Ruter 表示,局部的差异仍然很大,一些地方的驾驶条件很困难。

- 进行了一些本地化的调整。 Ruter 在一份新闻稿中写到,除其他外,265 路线路通往 Ikea Slependen,然后是带有链条的公共汽车从那里出发,绕着 Nesøya 运行,那里的路面非常湿滑,有结冰。

地铁一号线,轨道上还是很滑的,尤其是在高处。因此,1 号线在 Skogen 和 Frognerseteren 之间暂停。该区域由 maxitaxi 转乘,直至另行通知。

23、24、70、70E、71、72、74、75A、75B、75C、76、78A、78B 等公交线路将调整路线,这意味着星期三的班次会有所减少。

Ruter说,白天也可能会出现挑战,但这些挑战将像平常一样持续得到解决。

(©NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no