挪威中文信息

18.01.25 17:14 NRK

上周，Nammo 总部所在地 Raufoss Industripark 的数百名员工患病。

由于饮用水中发现了大肠杆菌，市政府在园区里成立了危机应对小组。目前，感染源已经找到。

市政卫生主管 Jens Mørch 向 NRK 表示，其中一个设施周围出现接管错误，受污染的水进入了饮用水管网。

- 一部分的后续工作，将是查明这种情况是如何发生的，并防止其再次发生。

Mørch 说，他认为受污染的饮用水很可能是因病缺勤率提高的原因。

- 问题的原因已经找到。他说，我们希望那些因此而生病的人能够尽快康复。

Raufoss Industripark 的总经理 Øivind Hansebråten 告诉 Toten i Dag，没有人故意或蓄意这样做。

他不会向报纸透露这涉及哪个领域。

18.01.25 16:33 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

政府曾提议征收 5% 的旅游税。现在工商部长表示，调整到3%可能比较合适。

- 工商部长 Cecilie Myrseth（Ap）对 E24 表示，我们将考虑进行一些调整。

去年11月，政府提出一项提案，允许市政府对住宿业征收高达5%的旅游税。该提议遭到了旅游业和议会部分反对派的强烈反对。

Myrseth表示，像大多数欧洲城市一样，将税率调整至 3% 可能比较合适。

- 那么如果酒店住宿费用为 1,500 挪威克朗，就要支付 45 挪威克朗的旅游税。旅游税是大多数游客压力较大的欧洲国家都采取的制度。

18.01.25 16:54 Dagbladet

国家道路管理局呼吁挪威最北部的人们让他们的汽车停着。

- 星期六下午，挪威公路管理局向 NRK 表示 ，很难撒足够多的盐 。

E8 在 Skibotn 到芬兰的路段和 E6 从 Karasjok 到 Tana 的路段的驾驶条件非常困难。

据报道，道路非常湿滑、有发生冰瀑布以及滑水的风险。

在从 Karasjok 到 Tana 的 E6 高速公路上，路况非常糟糕，挪威公路管理局要求驾车者尽可能等等再开车。

此外，多个山口也存在关闭或控制行驶的风险 - 包括E6上的 Sennalandet 和 Saltfjellet 。

18.01.25 19:24 Dagbladet

在挪威中部，在星期五晚上的暴风雨中，一万多户家庭断电，一天后仍然还在断电。

电网公司 Tensios 断电地图 显示，截至晚上 7 点，断电户数约为 10,500。

许多树木倾倒，压断了电线，桅杆断裂导致短路。工作人员一直在努力排除故障，但这需要时间。在开始的几个小时里，极强的阵风使进入该地区变得危险。

- 星期五晚上，Tensio 的新闻主管 Ingvild Asp 就大规模停电事件向 Trønder-Avisa 表示，这很简单，就是简单粗暴的破坏。

因此，星期六仍有许多故障需要修复，据该公司称，可能需要几天时间才能恢复正常。

- Tensio 的通信经理 Bengt Eidem 向 TV 2 表示，在许多地方，风暴对电网造成了广泛的破坏，因此需要排除故障的工作。

根据 Lineas 公司的地图，在Helgeland ，星期五晚上也有数千户断电，但绝大多数已经恢复供电。 /a>.

（NTB）

18.01.25 10:52 NRK 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

NRK已与挪威滑雪协会签订了为期四年的电视转播协议，获得了在2026年11月至2030年4月期间转播在挪威境内所有滑雪比赛的权利。

该协议包括越野滑雪、障碍滑雪和高山滑雪等一些项目的世界杯。

- 这对于 NRK 和挪威滑雪运动很重要。 NRK 的体育编辑 Espen Olsen Langfeldt 表示，我们期待在未来的许多年里，从我们的传统冬季运动活动和目的地拍摄出精彩的画面。

- 他补充道，尤其重要的是，这项协议使我们有机会持续参加从 2 月份在特隆赫姆举行的世界杯到 2030 年在法国举行的冬季奥运会。

18.01.25 10:09 Aftenposten

TV 2 报道称，挪威统计局的数据显示，16 岁至 24 岁年轻人中，电子烟的使用人口占比，从 2022 年的 5% 增加到 2024 年的 13%。

- 这一点很不好。我们知道，大多数使用电子烟的人都将其与尼古丁一起使用。挪威卫生总局部门主任Linda Granlund 对该频道表示，你会变得依赖它，并且需要帮助才能戒掉它。

据 TV 2 报道，Ung.no 在 2024 年收到了 600 个有关电子烟的讯问，其中一些是来自 13 岁的儿童，这意味着有更多的人可能在 13 岁之前就开始吸用电子烟了。

- Granlund 表示，13 岁的孩子对成瘾问题提出疑问并不好。

18.01.25 09:16 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

星期五，风暴袭击了挪威中部，星期五下午和晚上最多有 42,000 名电力用户断电。

Midt-Norge 110 中心的 Lars Lunde 告诉报纸 Nidaros ，星期五非常混乱。

星期五上午 8 点到晚上 10 点期间，紧急电话号码接到 192 个电话。此外，他们还接到了 111 个服务电话以及多条自动警报信息。

- 我在这里的板上从来没有看到过这么多的警报，Lunde 对 Nidaros 说道。

然而，他说，在特隆赫姆，情况比预期的要平静。天气最恶劣的是沿海地区。

特隆赫姆电力网络供应商 Tensio 星期六在其网站上写到，午夜的时候仍有 28,000 名用户断电。

- 停电已遍布 100 多个不同的故障地点，最常见的原因是树木倒下压住电线。他们写到，在一些地方，风力如此之大，甚至连电线都被吹断了。

北Trøndelag郡受灾最严重。星期五晚上，该地区的大部分地区断电。

星期六早上，22,000 名用户仍然断电。

- Tensio 将全天进行协调，尽快为尽可能多的人恢复供电，他们写到并继续说道：

- 不幸的是，范围仍然如此之大，分布在如此多的故障地点，星期六肯定还会有我们无法解决的断电问题。今天在什么地方以及有多少人无法恢复供电，现在谈论此事还为时过早，我们将在星期六晚些时候对此有更清晰的了解。

18.01.25 11:59 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期五早上，在奥斯陆的 Ulven，一名小男孩脚部中弹，一名 18 岁以下的男孩被指控共谋谋杀未遂。

奥斯陆警察区东部分局的警方检控官 Helle Brabrand 告诉 Avisa Oslo，这名男孩将于星期六在奥斯陆地区法院的羁押庭出庭。

星期五12点20分，警方收到报告称，他们接到报告称，在奥斯陆的Ulven有人脚部中弹。

据描述，伤者伤势严重，但事发后伤者意识清醒。

枪击事件发生后，数人逃离现场。下午1点，警方专案组组长 Svend Bjelland 在现场告诉媒体，他们控制了三人，但现在说他们在枪击事件中扮演什么角色还为时过早。

Avisa Oslo星期六写到，警方检控官 Helle Brabrand 不会就该案被指控的人数发表说明。

（NTB）

18.01.25 03:29 NRK 🏷️ 美国原文(Norsk)

视频平台 Tiktok 表示，如果美国政府不干预，它准备于星期日关闭其在美国的服务。

- 该公司在一份声明中写到，如果拜登政府没有明确表示不会执行相关的禁令，Tiktok 将不幸于 1 月 19 日关闭。

星期五，美国最高法院明确批准了对 Tiktok 的禁令，其中规定，其母公司字节跳动必须出售 Tiktok 在美国的业务，或者关闭该应用程序。出售 Tiktok 的最后期限将于星期日到期。

即将离任的总统乔·拜登已签署了该法律，但拜登政府的消息人士表示，他可能会将 Tiktok 未来的命运的决定权留给继任者唐纳德·特朗普。

特朗普已表示愿意挽救这款流行的应用程序。据 NBC 新闻报道，Tiktok 首席执行官 Shou Zi Chew 已受邀参加星期一特朗普总统的就职典礼。

“最终，这取决于我，所以你必须等着看我怎么做。”特朗普在接受 CNN 采访时说道。

18.01.25 09:18 NRK

星期六上午，外交部长 Espen Barth Eide (Ap)在一份声明中表示，他对以色列批准与哈马斯的停火协议感到高兴。

- 不等再耽搁了，无论是释放人质、人道主义援助还是停火。至此，以色列政府批准了这份协议、实施停火以及交换人质和囚犯，这是一件好事，也是令人欣慰的，他说。

Barth Eide 补充说，这是推进协议实施的必要步骤。

- 外交部长表示，现在重要的是按照计划最早从星期日开始实施。

08:17 NRK
卡塔尔：停火于星期日上午开始

卡塔尔外交部发言人在 X 上发布消息说，以色列和哈马斯之间的停火将于挪威时间星期日早上八点半开始实施。

此前，以色列当局宣布停火将于当地时间12.15开始，也就是挪威时间11.15。现在卡塔尔表示将提前几个小时生效。

目前尚不清楚哪个时间是正确的。然而，卡塔尔一直是以色列和哈马斯之间谈判的调解人。

点这里看原文

18.01.25 08:12 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

一周多前的降雪天气过后，首都一些地方的行人出行仍然困难。市政府表示清除积雪需要时间。

- 城市环境局部门负责人 Joakim Hjertum 对 NRK 表示，我们可能需要几周的时间才能清理完成最不确定的地区的积雪。

一周半前，奥斯陆下了大雪。铲雪人员仍在为此努力奋战。

- 奥斯陆是一个大城市。我们拥有庞大的道路网络。 Hjertum 继续说道，积雪堆放场的容量也受到限制。

积雪堆放场容量低意味着处理积雪需要很长时间。现在城里的雪只有一个最终的处理设施。在将水排入奥斯陆峡湾之前，Terje 雪船会融化并过滤积雪。它没有无限的容量。

市环境局的工作人员承诺，明年冬天情况会更好。

- 我们现在正致力于在 Åsland 建造一座新的处理厂。然后，我们必须从住宅区道路上清除的部分积雪可以运往Åsland 而不是 Terje 。 “然后我们将拥有更好的能力，”他说。