Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
23.01.25 17:04 Dagbladet 🏷️ 欧盟原文(Norsk)
下午 4 点 40 分左右,多名部长在参加完星期四的政府会议后离开了首相办公室(SMK)。
– 我们从 2018 年开始提出了三项指引:《可再生能源指引》、 《建筑指引》和《能源效率指引》。能源部长 Terje Aasland(Ap)在会后向 NRK 表示,这些指引对挪威企业来说非常重要。
他不会对他们的会议结论发表评论,只是说他们已经对这些事项进行了彻底的评估。
根据政府机构多位消息人士向 NTB 提供的信息,政府尚未就此事做出决定。
NTB事先被告知,政府不会就此事做出任何决定,但会在政府会议上进行讨论。
Aasland 提出的三项指令是欧盟第四个能源一揽子计划的一部分,也被称为“清洁能源一揽子计划”。
一揽子计划由八项法律法案组成,其中最具争议的是赋予欧盟能源机构 Acer 更大的权力和更多的职能。这并未提交给政府。 Aasland 向 NRK 证实了该计划中最具争议部分的处理方式。
他说:“选举前处理此事并不合适。”
NTB 获悉,星期四晚上,Senterpartiet 计划召开中央委员会会议,通报此事,工党议会党团也将召开有关此事的信息通报会议。
能源一揽子计划问题可能会破坏整个联合政府的合作。Senterpartiet 已明确表示他们不会同意欧盟的能源一揽子计划,而且他们也拒绝考虑 Aasland 目前提出的其中的部分内容。
(NTB)
23.01.25 13:14 Dagbladet 🏷️ 欧盟原文(Norsk)
据《日报》报道,工党呼吁在星期四晚 6:30 召开紧急数字会议,讨论电力纠纷。其他几家媒体也收到了同样的信息。
在会议上,首相 Jonas Gahr Støre (Ap) 和能源部长 Terje Aasland (Ap) 将向各自的议会党团通报电力纠纷情况。
欧盟第四个能源市场一揽子计划,将在星期四的政府会议上进行讨论。该计划在政府内部引起了分歧。Senterpartiet 是欧盟的强烈反对者,不希望挪威加入这个一揽子计划的指引,而工党则支持该方案。 Sp 认为这些规则可能会削弱对挪威电力生产和出口的控制。
几位重要的 SP 政治人物威胁说,如果工党仍然坚持现在提出这个问题,该党将退出联合政府。
星期四,政府只讨论四项指令中的三项,但 Sp 不想化整为零,并认为这可能会限缩地方自决权。
23.01.25 16:21 NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)
世界贸易组织(WTO)负责人要求世界各国在关税问题上保持克制,并警告不要引发因一国征收更多关税而引发进行报复的贸易战。
美国新当选总统唐纳德·特朗普本周早些时候威胁要对来自中国、欧盟、墨西哥和加拿大的进口产品征收关税,随后人们呼吁保持冷静。
– 请不要意气用事。我知道我们来这里是为了讨论关税的问题。我跟大家说了,我们也可以轻松一点。星期四,恩戈齐·奥孔乔·伊韦阿拉在参加在瑞士举行的达沃斯世界经济论坛 (WEF) 关税小组讨论时表示:“我只是觉得大家有些意气用事。”
世贸组织总干事回顾了1930年美国一项关税法引发的后果,当时世界正面临严重的经济危机。该法律引发了报复措施,进而加剧了全球危机。
– 我们向世贸组织成员强调,他们还有其他选择。奥孔乔-伊韦阿拉表示,即使要出台新的关税,也请大家冷静下来,不要在没有做好充分准备的情况下,一上来就推出自己的关税决定。
如果我们最终以关税进行报复——无论是 25% 还是 60%——并且我们走上了 1930 年的老路,我们将看到全世界国内生产总值出现两位数的下滑。两位数!世贸组织总干事强调说,这是灾难性的。
(非关税壁垒)
23.01.25 13:23 NRK 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)
欧盟要求挪威和其他欧洲经济区国家遵守欧盟的指引。
欧盟能源发言人 Anna-Kaisa Itkonen 在欧盟委员会举行的新闻发布会上向 NRK 透露了这一消息。
NRK 询问了有关挪威、以及围绕能源一揽子计划的争议的问题。Itkonen 接着说道:
– 我们理解这是挪威政府内部的分歧,所以我现在不想对此事发表更详细的评论。
Itkonen 补充道。
– 如果挪威对这些指引或如何实施这些指引存在疑问,我们愿意提供帮助。
– 您之前曾要求挪威实施能源一揽子计划,现在您怎么说?
“我们理解这是挪威政府内部的分歧,因此我们将等待进一步的信息,直到问题得到澄清,”Itkonen 告诉 NRK
预计政府将于星期四审议欧盟第四个能源市场一揽子计划。
政府内部存在分歧。欧盟曾多次要求挪威实施欧盟2016年通过的能源市场一揽子计划。
23.01.25 13:57 NRK
挪威公共卫生研究所(FHI)已确认,此次沙门氏菌疫情中已有230人感染,但感染高峰已来到。
FHI 的每周报告中披露了这一信息。
– 挪威公共卫生研究所感染控制和应急准备部门代理部门经理 Umaer Naseer 表示,这是挪威近 40 年来报告的最大规模的沙门氏菌疫情。
23.01.25 15:39 NRK
今天,113紧急求救电话的应答系统出现了问题。
这是负责运营紧急电话网络的卫生服务运营机构向 NRK 透露的信息。
他们强调,紧急电话可以打进来,但接听量比平时要低。
– 挪威卫生服务运营机构 (HDO) 的首席执行官 Lars Erik Tandsæther 表示:“我们不确定知道的是,在正在进行的 113 电话呼叫中是否出现过中断。”
他说,他们将对此进行调查。他们也不知道是否有任何电话被耽搁了。
– 如果同时有很多人打电话,而容量又不够的话,则可能需要更长时间才能做出回应。这可能已经发生了。但我们对此没有概览,他说。
Tandsæther 表示,问题已经得到解决。但他表示,系统恢复运行可能还需要一些时间。
23.01.25 08:15 Dagbladet
星期四清晨,气象研究所于向挪威东部部分地区发出了降雪的黄色预警,星期五天气将转暖并开始降雨。在那之前,预计降雪量为 10-15 厘米。
气象学家警告称,降雪天气过后,温和的天气可能会给驾驶带来困难。
星期四早上 7 点,Drammens Tidendes 的 记着报道,Vestfold 郡北部以及穿过 Holmestrand的 E18 公路上都下了大雪。
气象局值班气象学家 Alexander Skeltved 在早上 9 点告诉《每日新闻报》,有关恶劣天气状况的警告仍然有效。他还警告说山区将出现风卷雪。
他说:“山上的雪将会堆积起来”,并补充道:
- 如果您要徒步旅行或穿越山口,您应该注意这样的坏天气。如果您从低地开车上来,路面会变得非常滑。
23.01.25 16:35 NRK 🏷️ 奥斯陆欧洲原文(Norsk)
奥斯陆证券交易所的捷报继续传来,并再创历史新高。主要指数首次突破1500点。股市最终上涨0.92%。
这使得主要指数达到 1503.03 点。
股市上最大的赢家是工业公司埃肯(Elkem)。该股最终上涨 18.21%,跻身星期四交易量最大的股票榜单。
排名榜首的是 Equinor,上涨 1.3%。
与星期三下午相比,油价几乎没有变化。星期四,每桶原油交易价格为 78.9 美元。
奥斯陆证券交易所收盘时,在欧洲其他主要证券交易所,也出现上涨。巴黎 CAC 40 指数上涨 0.6%,法兰克福 DAX 30 指数上涨 0.38%,伦敦 FTSE 100 指数上涨 0.23%。
(NTB)
23.01.25 14:04 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)
上周, 从收到的样本中检测到的流感病毒比例,从第二周的 12% 急剧上升至第三周的 18%。
– 挪威公共卫生研究所(FHI)在其关于挪威呼吸道感染的每周报告中指出,冬季流感疫情正在爆发,发病率正在上升。
甲型流感病毒和乙型流感病毒均在蔓延。过去三周,住院患者中检测到的流感情况保持稳定,第三周有三名患者因流感进入重症监护室。
其他主要的呼吸道感染是肺炎支原体和冠状病毒感染,但其发病率有所下降。
第三周,检测到 SARS-Co V-2 的样本比例,也下降到了 2.8%,低于前一周的 3.4%。住院患者中确诊SARS-Co V-2的样本数量也呈下降趋势。第三周登记了 5 例与 COVID-19 相关的死亡病例,而第一周登记了 11 例。
挪威公共卫生研究所此前预测,流感疫情主要集中在二月和三月。
– FHI 表示,向老年人和其他本季早些时候未接种疫苗的高危人群提供疫苗(包括针对 Covid-19 的疫苗),仍然很重要。
23.01.25 10:00 NRK
星期四上午,央行公布了今年首个利率决定。利率将维持在4.5%。
此前,经济学家们普遍一致认为,挪威央行不会改变基准利率。
12月,央行行长 Ida Wolden Bache 暗示首次降息很可能发生在3月。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹