Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
24.01.25 15:15 Dagbladet 🏷️ 卑尔根欧洲欧盟原文(Norsk)
FRP 的领导人 Sylvi Listhaug 认为,挪威已经完成了绿色转型,她与 Sp 站在一起,反对欧盟的能源一揽子计划的出台。
- 与大多数欧洲国家不同,挪威早已完成了以可再生能源生产形式进行的绿色转型。那么我们就不应该承担其他国家转型落后的代价,FRP 的领导人 Sylvi Listhaug 向 Altinget 表示。
工党希望开始实施欧盟的能源一揽子计划,而 Senterpartiet 则认为这将剥夺挪威制定自身能源政策的权力。目前人们猜测政府各党派是否会因彼此之间的分歧而出现分裂。
尽管 Senterpartiet 和工党正在就欧盟的指引展开激烈争论,但 Vedum 强调,他们仍然相互信任。
- 我昨晚和今天早上都与 Jonas 谈过。然后我问:“今天怎么样?”你還挺好的?我们谈论“这有点累,就到这里吧”。 “但是我们彼此祝福, ”Vedum 星期五下午在卑尔根学生社团的一次演讲中说道。
Listhaug 称目前的情况很混乱。
- 我们看到工党内部也有许多人完全同意 Fremskrittspartiet 和 Senterpartiet 的观点,认为推出这一方案是不明智的。除其他外,联合政府对这一点非常清楚。
Høyre是包装的另一侧。Listhaug 表示,如果她最终会与 Erna Solberg 进行联合执政谈判,国家方向和权力分配将是一个重要问题。
欧盟已为挪威设定了一个最后期限,即 5 月 21 日下次欧洲经济区会议之前,以证明我们正按计划推出能源一揽子计划。
(NTB)
24.01.25 14:44 Aftenposten 🏷️ 欧盟原文(Norsk)
中间党青年团领导人回应 AUF 的说法: Senterpartiet 可能退出政府也许会为工党带来新的机遇。
“工党必须记住,自 1977 年以来,如果没有 Senterpartiet ,议会中就不会有红绿多数。所以人们必须仔细考虑自己所做的事情”,中间党青年团领导人 Nils Forren 对 VG 说。
他也是中间党中央委员会成员。
AUF 领导人 Gaute Skjervø 星期四在接受 TV 2 采访时表示,如果中间党退出政府,工党将有一个绝佳的机会来展示他们想要如何治理国家。
“我相信这可以给工党带来推动力,并在选举前的几个月展示我们的工作,”他说。
围绕着欧盟的清洁能源一揽子计划,政府内部出现分歧。工党希望考虑该方案的部分内容,而中间党则拒绝整个方案。
Forren 全力支持其母党。
– 最重要的是,我们努力为挪威人民提供低廉而稳定的电价,并确保我们对电力拥有国家控制权。实现这一点是我们的目标。
Forren 表示,他并不认为工党关心维护挪威公民的利益。
– 当这一切发生的时候,人们都在互相交谈,所以我们的目标是让工党恢复理智。
24.01.25 02:11 NRK
Schibsted Media 的首席执行官 Siv Juvik Tveitnes 表示,Aftonbladet 和 VG 可能将成为该集团首批关闭的印刷报纸,但具体时间尚不清楚。
但 VG 的编辑 Gard Steiro 指出,这并不是第一次有人预测 VG 的纸质版将消失。
– 事实证明,纸质报纸的生存时间比人们想象的要长得多。我们的目标是,只要人们需要纸质报纸,只要它有利可图,我们就会一直出版它,Steiro 告诉 Klassekampen。
对于挪威和瑞典 Schibsted 报社的员工来说,星期三是艰难的一天。 350 个职位(占员工总数的 13%)将被裁撤。 Schibsted Media 目前拥有挪威的 VG、Aftenposten、E24、Bergens Tidende 和 Stavanger Aftenblad 以及瑞典的 Aftonbladet 和 Svenska Dagbladet 等报纸。
(NTB)
24.01.25 07:08 NRK
这是挪威活体雪蟹首次出口到中国。载有雪蟹的飞机于星期三晚降落在上海浦东国际机场。
挪威海产局在一份新闻稿中说道。
– 这是自去年挪威活雪蟹获得出口批准以来,第一批挪威活雪蟹输往中国。挪威海产品局驻华特使 Sigmund Bjørgo. 表示,“这是加大我们向中国提供更多优质海产品的雄心的重要一步”。
挪威帝王蟹公司首席执行官 Svein Ruud 对公司的产品进入中国市场感到自豪。
“我们非常自豪能够将第一批挪威活雪蟹运往中国,” Ruud 说道。
挪威的壳类产品以高品质著称,其中挪威雪蟹被寄予厚望。 “对于挪威渔业来说,这是一项非常有价值的协议,但重要的是我们要让适合活体捕获的船只进入渔场,Ruud 强调说。
由于对高品质海产品的需求强劲,预计到2029年中国将成为挪威壳类海产的三大市场之一。
“我们将继续与中国合作伙伴合作,为中国提供最高品质的挪威雪蟹”,Bjørgo说道。
2024年,挪威向中国出口了2823吨贝壳类海产,较上年增长182%。出口额增至1.65亿挪威克朗,比上年增长49%。
– 挪威活雪蟹品质优良,而且非常鲜美,Ruud 说。
24.01.25 07:22 NRK
鳕鱼已抵达特罗姆斯和芬马克郡的海岸,但由于天气恶劣,起动较慢。由于供应量低、需求量大,鳕鱼价格创下历史新高。
这是 Fiskeribladet 所写的。
挪威鳕鱼协会的 Willy Godtliebsen 表示,重量超过 6 公斤的优质鳕鱼价格最高,不同大小鳕鱼的价格差异很大。
一些报告显示,在一些地区,每公斤的价格超过 90 克朗。
渔民 Kjetil Pedersen 向本报证实价格很棒,并表示他对目前的情况感到满意。他目前正在西芬马克郡索洛亚岛附近捕鱼。
尽管需求强劲,但 Nord-Senja Fisk 的首席执行官 Egil Johansen 认为,媒体对价格的报道可能会产生误导,因为价格变化很快。
“当我卖 75 克朗时,所有的渔民都打电话给我,问我是多么愚蠢,”他告诉报纸。
24.01.25 14:54 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆有三名父母因策划童婚而被指控。它涉及新郎的父亲和母亲以及新娘的父亲。
奥斯陆有三名父母被指控安排一名 16 岁以下的女孩与一名 18 岁以下的男孩结婚,VG 写到。
起诉书称:“他们都参与了婚礼仪式和婚礼派对的策划和执行,其中包括购买礼服(……)、订购和装饰宴会厅、邀请宾客、安排食物和饮料等。” 。
去年8月,警方对奥斯陆的一场由Rom人群体(rommiljøet)举办的聚会采取了行动。警方收到的线索,该聚会与一场婚礼有关。
两位父亲在现场被捕,最初他们声称这是一场订婚派对。新郎的父亲后来改变了供述并承认了有罪。新郎的母亲不认罪,因为她不认为自己参与了策划;而新娘的父亲坚持不认罪。
- 警方严肃对待童婚问题。奥斯陆警区的警官 Tonje Rønaas 表示,由于婚姻通常会带来的期望和义务,防止童婚非常重要。
(NTB)
24.01.25 08:50 NRK
Økokrim 在一份新闻稿中写到,一名 60 多岁的妇女被指控犯有因为疏忽导致严重税务欺诈罪,五年内逃税总额达 320 万克朗。
这名女子经营着一家医生诊所,同时是两家公司的所有者和首席执行官。 Økokrim 认为,这名女子获得了股息,但她没有申报纳税。
– 本案所涉及的税务欺诈行为十分严重,因为逃税数额巨大,而且持续时间长达数年。 Økokrim 的警方检控官 Kristian Johansen 表示,嫌疑人的逃税行为十分严重,因为它威胁到福利国家的收入基础,破坏了挪威的福利模式。
起诉书还称,该女子涉嫌为这些公司提交虚假商品成本和虚假赤字的纳税申报表。
24.01.25 09:51 NRK
2024 年,挪威生产了 157.2 太瓦时 (TWh) 的电力。与上一年相比,增长了 2.1%。
挪威统计局 (SSB) 写到,这一发电量略高于 2021 年的前一个发电量记录。
– 2024 年,水力发电约占总发电量的 89%。挪威统计局的高级顾问 Thomas Aanensen 表示,与上一年相比,水力发电对总发电量的增加做出了特别的贡献。
总计140TWh的电力来自水力发电厂。此外,风电产量比 2023 年增加 4.2%,达到 14.5 TWh。火电发电量下降了7%,但太阳能发电量略有增加。同时,太阳能仅占总能源产量的0.2%。
2024 年挪威出口 33.1 TWh 电力,进口 14.7 TWh。
– 除 2019 年总体电力净进口量较小外,自 2010 年以来,历年都实现了净出口。Aanensen 表示,2020 年的净出口量最高。
(NTB)
24.01.25 10:52 NRK
挪威兽医研究所在一份新闻稿中写到,他们在特罗姆瑟市的一只水獭身上发现了高致病性的禽流感病毒 (HPAI)。
这是挪威首次在这一动物物种中发现高致病性禽流感病毒。
十月份,人们发现这只水獭虚弱无力,几乎不活动,于是当地野生动物委员会对其实施了安乐死。一月份曾对其进行过病毒检测。
近几个月来,挪威沿海多地已发现海鸥和乌鸦感染禽流感病毒,尤其是在挪威的北部地区。去年,两只赤狐和一只猞猁身上也发现了这种病毒。
据挪威兽医研究所介绍,哺乳动物可以通过直接接触病鸟或死鸟,或间接通过环境感染禽流感。
– 禽流感也会感染狗和猫,因此必须注意该地区可能出现的死鸟或病鸟。挪威兽医研究所野生动物健康负责人Malin Rokseth Reiten 表示,狗和猫的主人应该让他们的宠物远离这些东西。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹