Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
04.02.25 10:08 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)
- 我们刚刚获悉,至少有 15 人因摄入二氧化硫而被送往医院。警察行动指挥 Ole Ronny Olsen 向 Boliden Tidende 表示,这些都是 Boliden 的工人,据说这件事是昨天发生的。
该报写到,星期二早上,警方部署巡逻队在该公司位于奥达的冶炼厂。
- 这不是现在正在发生的事情。 “我不知道这些人是否住院,或者他们昨天是否接受了检查,”该行动指挥说。
04.02.25 19:35 NRK 🏷️ 瑞典原文(Norsk)
“我们的心与受害者以及他们的亲属和家人同在,” Ulf Kristersson在星期二晚上的新闻发布会上说道。
星期二,厄勒布鲁发生校园枪击案,造成十数人死亡。
他说,今晚黑暗笼罩着瑞典,他和瑞典政府得到厄勒布鲁遇难者的消息感到“无比悲痛”。
– 今天,我们看到了针对完全无辜的人的残酷、致命的暴力行为。Kristersson说,这是瑞典历史上最严重的大规模枪击事件。
他感谢学校的老师和学生、救援人员、警察和厄勒布鲁的医院。
他请求大家不要对发生的事情妄加推测,以便让警方安心工作。
– 今天我们知道,许多人,尤其是厄勒布鲁的人们,都深感悲痛。给予他们一切力所能及的支持。许多孩子感到害怕和焦虑。安慰并照顾他们并互相照顾,Kristersson 说。
04.02.25 16:02 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)
据多家瑞典媒体报道,星期二厄勒布鲁一所学校发生枪击事件,造成数人死亡。
据称,凶手在事件中受伤。
星期二,警方对该凶手男子的家展开行动,寻找证据。
- 房子周围有很多警察在工作。他们派出了一架无人机透过窗户进行观察。据《晚报》现场记者报道,他们目前正在隔壁的房子里架设梯子。
04.02.25 13:17 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)
据瑞典警方报告,瑞典警方正在厄勒布鲁的一所学校进行大规模的警务行动。警方在一份新闻稿中写到,这里存在致命的暴力威胁。
- “这会危及生命”,瑞典警方的 Lars Hedin 对瑞典报纸《快报》说。
请公众不要靠近此处。
- 这意味着如果您看到警察,您应该朝相反的方向走。瑞典警方的 Lars Hedelin 说:“如果你可以待在室内,你就应该待在室内,并远离窗户。”
目前有一人已被送往医院。
据SVT称,这是涉及用一种自动武器进行射击的局面。
学校已进行了疏散。目前尚不清楚这是哪所学校,但据《快报》报道,该地区有几所学校。他们已与Risbergska 的校长取得联系,但校长只知道学校已经进行了疏散。 Entréskolan 的校长 Marcus Althun 提到了警察。
目前警方不愿对此案发表进一步的评论。
“我们已经部署了极其大量的资源”,Bergslagen 警察局的新闻发言人 Sophia Jiglind 向 Nerikes Allehanda 透露。
多辆救护车正在途中,救援人员也已抵达现场。
04.02.25 08:20 Dagbladet
人权专家、教授 Dag Øistein Endsjø 提名 2021 年 1 月 6 日冲击美国国会事件的调查人员为 2025 年诺贝尔和平奖候选人。
被提名人分别是 Bennie Thompson、Liz Cheney、Adam Kinzinger、Adam Schiff、Elaine Luria、Jamie Raskin、Pete Aguilar、Stephanie Murphy 和 Zoe Lofgren。他们组成了调查此次冲击事件的委员会。
六个月后,众议院成立了一个特别委员会来调查此次袭击事件。该委员会得出的结论之一是,唐纳德·特朗普是此次冲击事件的核心原因。特朗普曾被起诉,但在特朗普当选总统后,这些指控被撤销。
- 提名的理由是,“一月六日委员会”以强大的勇气坚定地捍卫民主、法律和秩序以及人权的原则,将这些原则置于政治观点之上。
Endsjø 进一步表示,在目前美国的政治气候下,政治异见人士可能面临重大风险这一点变得日益明显。
(NTB)
04.02.25 02:08 Dagbladet
斯德哥尔摩西北部一栋公寓楼的大门遭到数次枪击。该市南部的一家餐馆也发生了枪击事件。在哥德堡,一间公寓遭到枪击。
星期一晚上 11 点 33 分,瑞典首都西北部阿卡拉的一栋公寓楼发生枪击事件。
– 目前尚不清楚是否有一人或多人开枪,但枪口朝向房屋大门,现场有多名目击者。警方发言人 Mats Eriksson 向 TT 通讯社表示,没有人受伤。
现场已被封锁。
“我们已经拦下一些人并正在调查现场,但到目前为止还没有逮捕任何人,” Eriksson 说。
据《快报》报道,星期二凌晨 1 点,位于斯德哥尔摩南部的布雷达一家餐馆发生枪击事件。一名目击者告诉记者,他听到了七到九声枪响。此案中尚未逮捕任何人。
– “我们最终会调查枪击事件之间是否存在联系,但目前我们并不知道有任何联系,”一位新闻发言人告诉 TT。
枪击事件发生时,该餐厅已关门。
《哥德堡邮报》报道称,星期一晚些时候,哥德堡巴卡郊区的一间公寓也遭遇枪击。车内有一人,但没有受伤。
“当我们到达现场时,我们能够确定有人从窗户射出了子弹,”值班警官 Göran Carlbom)说。
该案件的报告是在晚上10点30分左右收到的。
(NTB)
04.02.25 12:21 Dagbladet
健康专家将为所有50至79岁的人提供肺癌风险评估。其中,可能有5万人将接受这种高致命性癌症的筛查。
挪威卫生总局目前正在研究肺癌筛查的政策。它是夺走最多生命的一种癌症,也是挪威男性和女性中第二常见的癌症。
该报告包含专家组的建议,于星期二发布。
“我们现在将仔细研究该报告,并开展进一步的研究工作,包括卫生经济分析,然后向卫生和护理服务部提出最终建议,”挪威卫生总局司长 Hilde Myhren 在一份新闻稿中表示。
挪威将安排所有 50-79 岁的人参加风险评估,以确定是否进一步邀请他们参加筛查检查。这意味着约有185万人被邀请接受风险评估。
其中,预计约有50,000人将符合受邀参加筛查的标准。筛查将采用低剂量的 CT 检查。
(NTB)
04.02.25 16:44 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)
首相 Jonas Gahr Støre 向瑞典校园枪击事件受害者家属表达慰问。
“这是一个非常意外和痛苦的消息,震惊了我们的瑞典邻居和我们所有人,”Støre 在一份新闻声明中说道。
“我向所有受到厄勒布鲁悲剧影响和冲击的人们致以最深切的慰问,”他继续说道。
(NTB)
04.02.25 13:51 NRK
– 我很难想象这是我能同意的事情,司法部长 Astrid Aas-Hansen(Ap)说道。
她接替了Senterpartiets 的 Emilie Enger Mehl 担任司法部长,后者最近因仿照瑞典立法允许警方在没有怀疑和证据的情况下搜查人员而受到批评。这将在特定区域内进行。
Mehl 今年一月宣布她想引入这样的临时区域。目标是通过查找枪支、刀具和攻击性武器来预防犯罪。
批评人士表示,该计划可能侵犯人权。
04.02.25 18:05 NRK 🏷️ 瑞典原文(Norsk)
警方在星期二的新闻发布会上表示,今天 Örebro 校园枪击案造成十数人死亡。
Örebro 警察局局长罗伯托·艾德·福雷斯特表示,警方目前正在确认死者身份并调查袭击背后的主谋。
“我们不认为这起事件背后有恐怖主义动机,但调查还处于早期阶段,”警方在新闻发布会上说道。
目前,他对嫌疑人的信息讳莫如深。他说,嫌疑人很可能是单独行动,警方此前并不了解该嫌疑人,或者认为其与任何犯罪网络有联系。
福雷斯特说,警方还认为嫌疑人也在死者之中。
– 这是一起可怕的事件。这是一次例外,也是一场噩梦。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹