挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

06.02.25 04:10 NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

欧盟科学家表示,尽管出现拉尼娜天气现象,导致全球气温下降,但一月份全球气温纪录再次被打破。

一年前,欧盟哥白尼计划的研究人员发布了几乎相同的消息。

今年第一个月,海洋温度也异常高。北极的海冰数量异常少,与 2018 年 1 月创纪录的少冰量相当。

这意味着一月份的气温纪录连续第二年被打破。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


06.02.25 05:24 🏷️ 卑尔根奥斯陆特隆赫姆原文(Norsk)

司法和公共安全部长 Astri Aas-Hansen (Ap) 宣布了针对儿童和青少年犯罪的新措施。她希望对未成年帮派成员进行全天候的跟进。

在 VG 上,Aas-Hansen 宣布了三项针对儿童和青少年犯罪的措施。

这项全天候计划将适用于青少年犯罪问题最严重的城市,例如奥斯陆、卑尔根、特隆赫姆和克里斯蒂安桑。报价单很快就会达到 3 亿克朗。

“虽然这需要花钱,但我们也知道,从长远来看,这样做既可以省钱,又可以减少痛苦,”Aas-Hansen 说道。

除此之外,她还希望对年轻的犯罪团伙成员进行全天候跟进,这也是奥斯陆工党长期以来所倡导的。

– 这包括成年人早上从家里接他们,在学校期间跟进他们,晚上带他们出去参加活动,跟随他们回家并确保与父母交接跟进。奥斯陆 Ap 的小组负责人 Marthe Scharning Lund 表示,其中一些人需要帮助,他们没有能力照顾孩子。

工党还将制定更快的审判程序和针对未成年人犯罪的具体惩罚措施。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


06.02.25 07:31

昨天,所有通过 Johan Sverdrup 接收电力的装置都受到了停电的影响。

这是《Stavanger晚报》所报道的。

据悉,停电原因是技术故障。

Johan Sverdrup 油田的生产于星期三早上即刻停止。

Gina Krog、Ivar Aasen、Edvard Grieg、Sleipner Field Center 和 Gudrun 均通过 Johan Sverdrup 从岸上接收电力。这些地方也受到了停电的影响。

《Aftenbladet》写到,水下气田 Utgard、Gungne、Sigyn 和 Solveig 也发生断电。

– 从安全角度来说,这没有任何影响。 Styrke Equinor 的大陆架负责人 Steinar Stamnes 向报社透露,断电后,Johan Sverdrup 的生产停止了。

位于 Tysvær 的 Kårstø 通过电缆将电力从陆地输送到 Johan Sverdrup 油田。

Johan Sverdrup 上次受到停电影响是在去年 11 月。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


06.02.25 17:30 Dagbladet

Anne Beathe Tvinnereim 表示,她已决定不再竞选 Senterpartiet 副主席一职。

她在给 NTB 的一份声明中说道。

- 自我 13 岁起,Senterpartiet 就让我的生活充满了意义、承诺、公益和意志力。过去 10.5 年来,我一直担任副主席。现在我可以宣布,我将不会在三月份的全国代表大会上寻求连任,她写到。

Tvinnereim 在一月初宣布,她想要竞选连任,但现在她辞去政府职务并回到她的“常规”朝九晚五的工作,这将是一个艰难的组合。

- 众所周知,担任 SP 副领导人并不是一份能带来日常收入的工作。现在我要重回原来的工作,我意识到这样的组合要求太高了。我还希望能有一些时间陪伴家人和朋友,弹奏我的低音提琴,学习编织——并且生活,Tvinnereim 写到。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


06.02.25 12:02 NRK

星期四,财政部长 Jens Stoltenberg 收到了财政政策委员会提交的年度报告和建议。

他们向政府提出了一系列建议,包括暂停海上风电投资。

– 海上风电,特别是浮动海上风电的开发,在经济上并非有利可图。该委员会在报告中写到,挪威的海上风能并不是一项有效的气候措施。

他们还认为,政府必须停止二氧化碳补偿计划和对挪威电池生产的投资。

- 该委员会在一份新闻稿中写到:“国家不应支持发展经济上无利可图的电力生产,也不应补贴增加的电力消费,更不应同时支持这两项工作。”

– 这是我在新工作中的第一个任务。我还没有读过该报告,但我会读的。Stoltenberg 说:“我认为这种对经济长期可持续性的报告和分析非常重要。”

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


06.02.25 12:16 NRK

NRK 已经拿到了工党最近公布的第二份党纲草案,其中有两处不同意见或分歧。

在住房政策方面,由 Astrid Hoem、Rune Bakervik、Kari Nessa Nordtun、Ahmed Lindov 和 Are Tomasgard 组成的少数派希望添加以下措辞:

“Ap 将通过与市政府、企业、非营利组织和住房协会合作,投资公共住房项目,建立社会租赁住房部门,为越来越多的经济适用房出租做出贡献。”

在石油政策中,前 AUF 领导人、现任气候与环境部国务秘书 Astrid Hoem 希望纳入以下内容:

“Ap 只会在已经存在基础设施的油田寻找石油和天然气。”

副主席 Tonje Brenna 正在领导该党纲的制定工作,该党纲将于 4 月初的全国会议上讨论并通过。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


06.02.25 12:49 NRK

外交部在给 NRK 的电子邮件中表示,他们不会对以色列国防部长以色列卡茨星期四的言论发表评论。

“我不需要对这个说法发表评论,”国务秘书 Andreas Kravik 说。

他指出,巴勒斯坦是巴勒斯坦人的祖国。

- 巴勒斯坦人民享有基本、独立的自决权和建立自己国家的权利。Kravik 说,这是 1947 年联合国分治计划的基础,当时以色列得到了挪威和其他几个国家的承认,并且这一原则已在多项联合国决议和国际法院 (ICJ) 中得到确立。

Kravik 补充道:“国际法禁止强迫被占领地区的平民迁移到其他国家。”

NTB 写到,多个政党要求外交部长 Espen Barth Eide 对以色列的言论作出回应。

– 在我们生活的时代,重要的是挪威要坚定地捍卫基本的人道主义和民主价值观。Venstre 的成员Abid Raja表示,目前争夺这些权利的战斗正在加沙进行,因此处理这场冲突应该继续成为挪威的首要任务。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


06.02.25 14:25 NRK

这是 Fri Fagbevegelse 报道的。

Framskrittspartiet 正在对其党纲进行修改。

党魁 Sylvi Listhaug 和党纲委员会主席 Hans Andreas Limi 表示,如果员工生病,他们主张给全额工资。

据 Fri Fagbevegelse 报道,该党纲领此前主张,该党“希望建立一个良好的病假工资制度,确保个人在长期患病的情况下获得稳定、可预测的收入,但对短期缺勤,在更大程度上让员工个人负责”。

– 病假工资对人们来说很重要。我为每个支持现行病假工资计划的人感到高兴。

挪威劳工部长兼工党副领袖 Tonje Brenna 表示。

– 显然,FRP 已经意识到削减病假工资不受人们欢迎,并且给他们带来了沉重的打击。我希望FRP在选举之后也能信守承诺,不要食言。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


06.02.25 16:03 NRK

在 Felleskjøpet 发现生产问题方面的后,鸡蛋被召回。

受影响的制造商已被告知调查结果。 Felleskjøpet 在新闻稿中写到,挪威食品安全局也已获悉此事。

– 这非常严重。 Felleskjøpet 对此事的发生感到遗憾。我们已经安排了一切必要的资源来确保全面了解情况,农业部门的执行副总裁 Bjørn Stabbetorp 说道。

许多鸡蛋因此被撤出市场。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


06.02.25 15:36 Dagbladet

Infact 进行的一项最新的民意调查显示,工党的支持率跃升至 30.7%。

这比 Infact 之前为 Nettavisen 进行的调查增加了 10.1 个百分点。

- 我们得到的鼓舞非常振奋人心。我们现在已经在多次民调中得到了第一,所以我们只能为此感到高兴,首相Jonas Gahr Støre (Ap) 在对这些数据发表评论时说道。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no