挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

11.02.25 上午 10:48 NRK 🏷️ 欧洲丹麦原文(Norsk)

在其最近的威胁评估中,丹麦情报部门写到,如果北约不武装自己,俄罗斯可能在五年内准备好在欧洲发动大规模战争。这是包括 DR 在内的丹麦媒体报道的。

他们还写到,未来几年来自俄罗斯的军事威胁将会增加,但强调他们并不知道有任何针对丹麦的具体军事攻击威胁。

挪威情报局(E-tjenesten)上周发布威胁评估时,并没有使用有关发生大规模战争危险这一类的表述。但他们警告俄罗斯不要试图破坏挪威。

但他们指出,未来几年俄罗斯很可能会在挪威采取破坏行动。该部门还表示,他们发现俄罗斯正在招募罪犯进行破坏行动。

俄罗斯大使馆否认了这些言论。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


11.02.25 18:22 Aftenposten

在新的 Norstat 的民意调查中,工党的支持率上升了 8.5 个百分点,达到 28.7%。因此,该党的支持率自12月以来翻了一倍。

这是在上星期二新政府成立后,为 NRK、Dagbladet 和 Vårt Land 进行的这项民意调查。

Fremskrittspartiet 位居第二大党,得票率为 25.3%,保守党则下降 3.5 个百分点,至 16.2%。 《日报》写到,在 Norstat 的民意调查中,这是该党和其领导人 Erna Solberg 16 年来取得的最差成绩。

Senterpartiet 在本次民意调查中获得的支持率为 6%,比上次上升了 2.2 个百分点。 SV 的支持率为 7.4%,下降了 3.6 个百分点。

因此,如果这是选举结果,红绿党将获得 88 个席位,这将使他们在挪威议会中占据多数席位。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


11.02.25 17:47 Dagbladet

一周前的星期二发生的Örebro校园枪击案的受害者似乎是随机选择的。

瑞典警方向瑞典广播电台的新闻节目《Ekot》透露了这一消息。

Bergslagen 地区的副警察局长 Niclas Hallgren 告诉该频道:“据我们了解,枪击似乎是随机的,取决于受害者被枪击的地点、被击中的地点以及肇事者的移动方式。”

“目前,很多迹象表明,这些受害者是随机选择的,”他继续说道。

Rickard Andersson (35 岁) 在 Örebro 的 Risbergska 学校内开枪,造成 10 人死亡。Andersson 在学校内与警察对峙后自杀。

在十名遇难者中,七人的身份已被瑞典媒体确认。他们都有外国背景。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


11.02.25 12:52 Dagbladet 🏷️ 欧洲丹麦原文(Norsk)

保守党表示,丹麦的最新评估认为,俄罗斯可能对欧洲构成威胁,这也表明挪威必须做好战争的准备。

- 网络攻击、混合威胁、破坏和渗透行动已成为新常态,挪威议会外交和国防委员会主席 Ine Eriksen Søreide (H) 在谈及与俄罗斯的关系时表示,挪威必须做好再次爆发战争的准备。

星期二,丹麦情报部门公布了其去年 12 月的威胁评估的更新版本。在评估中,有关俄罗斯的威胁讨论,比以前明显更加激烈。丹麦人的评估是,如果乌克兰战争结束或者停火,俄罗斯可能对北约构成直接的威胁。

- 这表明我们现在正处于第二次世界大战以来最严峻的安全政策形势,Søreide 说。

“我们必须确保乌克兰赢得对俄罗斯的战争,并且确保威胁挪威和我们的朋友的代价对于那些威胁我们的人来说是难以承受的,”她补充道。

这位保守党政治人物,根据挪威的政治辩论,借此机会强调了这个问题。

- 挪威政界几乎正在进行一场竞赛,尽可能地反对与欧洲以及与我们有共同价值观的国家进行更多合作。Søreide 说,如果有一件事是肯定的,那就是我们必须与我们的朋友和盟友站在一起,共同遏制对我们的自由和安全的威胁。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


11.02.25 13:35 Dagbladet 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

在数百万颗鸡蛋被从市场召回后,目前,各零售连锁店并未报告出现鸡蛋短缺的情况。但是他们仍将进口更多鸡蛋。

Norgesgruppen 的新闻主管 Kine Søyland 写信给 NTB,表示为了安全起见,他们本周将从丹麦补充一些鸡蛋。

Norgesgruppen 尚未经历过人们囤积或避免购买鸡蛋的情况。 Rema 1000 的品类及采购总监 Line Aarnes 也有同样的经历:

“为了确保这一点,我们将从丹麦的常规供应商 Dava 进口鸡蛋,”Aarnes 说道,并指出由于市场普遍供应不足,复活节前需要进口。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


11.02.25 13:38 Dagbladet

由于美国冻结了援助,挪威人民援助组织已暂停了在 12 个国家开展的所有由美国支持的扫雷和爆炸物清理工作,并辞退了 1,700 名员工。

他们在新闻稿中如此写到。

2024年,挪威人民援助组织从美国国务院获得4.6亿挪威克朗。他们写到,裁员的人数相当于劳动力减少了一半以上。

- 一夜之间,用于扫雷和爆炸物清理的资金消失了有超过 40% ,这对我们和我们的工作来说是一个巨大的打击。然而,最大的损失却落在了世界各地的儿童、农民和受地雷影响的社区身上。无数原本可以挽救的生命和个体现在正处于危险之中。挪威人民援助组织的秘书长 Raymond Johansen 表示,原本有望恢复安全的战争地区现在却面临着黑暗的未来。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


11.02.25 上午 10:48 Aftenposten

挪威气象局和挪威空气研究所(NILU)警告称,未来几天挪威多个城市的空气污染将十分严重。呼吁民众,特别是体弱的群体,采取必要的预防措施。

– 空气污染对每个人都有害,但对于患有哮喘和其他呼吸系统疾病的人来说,它可能带来特别严重的后果。因此,我们建议他们全面了解适用于不同污染等级的各种健康建议,挪威哮喘和过敏协会秘书长 Guro Birkeland在一份新闻稿中说道。

儿童尤其容易受到空气污染的伤害,因为他们的身体尚未完全发育,因此遭受的损害更大。此外,儿童身高比成人矮,这意味着他们呼吸的是靠近地面、污染最集中的地方最差的空气。

二氧化氮是污染空气中的有害气体之一,其水溶性低,可深入肺部。高达 80% 至 90% 的气体会被吸收进入血液,对儿童和患有心肺疾病的人尤其有害。

为了减少接触空气污染,挪威哮喘和过敏协会提出了以下建议:

* 选择远离繁忙道路的替代步行和骑行路线,尤其是上下班和上学时。

* 避免在人流量大的区域跑步和进行体力活动。

* 如果可能的话,去城外行走,呼吸更加清新的空气。

请注意,围巾和简单的口罩不能阻挡气体和颗粒物——只有合适的颗粒过滤器才能起到保护作用。

空气污染通常在寒冷的日子最严重。患有肺病的人可能会发现呼吸热空气更容易,但这并不一定意味着空气更有利健康。

避免打开面向人流量大的区域的窗户或通风口给家里通风。从远离污染源的一侧进行通风,每天进行几次短时间的通风。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


11.02.25 上午 11:47 Dagbladet

Coop 在新闻稿中宣布,由于维生素 D 含量过高,该公司正在召回一批共 5,000 盒鸡蛋。

该产品已从商店下架。

此次召回的产品包括 Xtra Egg S/M 12 盒装和 Coop 早餐散养鸡蛋 L 12 盒装。

两种产品的最佳食用日期和生产时间如下:

2025 年 2 月 10 日,仅限下午 2:45 和下午 4:00 批次

2025 年 2 月 16 日,仅限07:45 和 08:30 批次

2025 年 2 月 28 日,仅限下午 3:00 和下午 3:30 批次

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


11.02.25 10:44 Dagbladet

挪威首相 Jonas Gahr Støre (Ap) 表示,美国提高关税对世界经济和挪威来说都是坏消息。

- 美国现在将提高关税的事实,正在引发动荡和不确定性。对于挪威这样一个经济开放、依赖贸易和出口的国家来说,这是一个坏消息。Støre 向 NTB 表示,这对世界经济来说也是不利的。

他强调,政府的职责是保护挪威公司和就业,免受贸易冲突的影响。

- 我们的出口导向型行业,有超过 400,000 个就业岗位。 “我们是为了他们,也为了挪威企业而努力,”首相说道。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


11.02.25 08:01 Dagbladet

按固定的价格计算,挪威大陆的国内生产总值从 2023 年到 2024 年增长了 0.6%。

由于采掘工业的活跃,国内生产总值增长了2.1%。

- 国家和地方政府的需求、高额的石油投资以及大陆出口的增长推动了大陆经济。挪威统计局国民账户部门负责人Pål Sletten表示,住房和商业建筑投资下降以及私人消费增长放缓,导致了相反的结果。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


11.02.25 11:05 Dagbladet

- 目前,多个城市附近都检测到了严重的空气污染,上午 11 点 Meteorologene 在 X 上写到。

原因是气压高,天气寒冷且稳定,风力小。

气象学家还警告称,今晚的污染将更加严重。

他们写到:“由于交通高峰和燃烧木材,特别是在下午和晚上,颗粒物的含量会很高。”

气象学家表示,在污染严重的地方,如果您的呼吸系统症状恶化,应该考虑限制剧烈的体力活动,但户外活动对大多数人来说没有问题。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


11.02.25 08:01 Dagbladet

2024 年,挪威人的跨境购物金额达 110 亿克朗。根据挪威统计局 (SSB) 的数据,我们跨境一日游的人数为 510 万人次。

数据显示,我们每次旅行购物的花费是 2145 克朗。

各方面都有显著的增长: 110亿克朗比2023年增加了17亿克朗,一日跨境游次数增加了近50万次,每次旅行的花费增加了165克朗。

去年,在跨境旅行中,挪威人花费了高达 47 亿克朗用于购买食品和杂货。其中,14 亿用于购买酒精饮料,12 亿用于购买鼻烟和烟草。

瑞典当局去年新年降低了燃油税,这对燃油贸易产生了影响。去年,挪威一日跨境游加油的人数为 3.71 亿人次,而 2023 年这一数字为 1.24 亿人次。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


11.02.25 08:17 NRK

根据挪威统计局的数据,2024 年第三季度至第四季度,职位空缺数量减少了 11,700 个。

下降幅度接近 12%。

在出现下降之前,职位空缺数量已经连续几年处于高位。

– 从历史角度看,职位空缺水平仍然较高,但数量呈现下降趋势。挪威统计局的高级顾问 Stine Bakke在一份新闻稿中表示:“我们必须回到 2021 年初才能找到更低的空缺职位水平。”

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


11.02.25 08:19 NRK

在透明国际(Transparency International)全球最廉洁国家榜单中,丹麦名列第一,挪威与瑞士和卢森堡并列第五。

因此,挪威在榜单上的排名比去年下降了一位,而丹麦自2018年以来每年都被评为世界上最清廉的国家。

透明国际的榜单是根据专家和商界领袖认为的公共部门腐败程度,对 180 个国家进行了排名。

在 2024 年榜单中,芬兰位居第二,其次是新加坡和新西兰。

叙利亚、委内瑞拉、索马里和南苏丹位列腐败指数排名的最后。

(非关税壁垒)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no