Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
20.02.25 09:43 NRK
根据挪威统计局的最新数据,1月份挪威机场的乘客人数为380万人次。这比去年同期高出 8%。
挪威统计局 (SSB) 的数据显示,尽管与去年相比有所增加,但仍比 2019 年低 7%。
与去年同期相比,1月份挪威机场出发和到达的旅客人数增加了27万人次。
1月份,出入境旅客人数达150万人次,比去年同期增长11%。国内旅客数量为 230 万,比 2024 年 1 月增长 6%。
(NTB)
20.02.25 14:25 Dagbladet
2 月 8 日发生山体滑坡后,E6 公路Morskogen 段仍需两到三周时间才能恢复四车道正常通行。
挪威公共道路管理局在一份新闻稿中表示,目前清理和保护最靠近山坡的两条车道的工作仍在进行中。
挪威公路管理局估计清理和加固工作还需要两到三周。
- 我们不能着急。挪威公共道路管理局的部门经理 Marthe Tøsse Løvseth 说道:“对于那些在山坡上工作的人来说,这必须是安全的,而且我们必须绝对确保在四车道正常通行时,对道路使用者来说是安全的。”
岩石切割的安全工作,包括炸掉松散的岩石,并在必要时用螺栓固定岩石。
(NTB)
20.02.25 13:16 Dagbladet
冬季流感疫情持续发展,人群感染不断增加。据挪威公共卫生研究所称,因流感住院的人数也有所增加。
挪威公共卫生研究所(FHI)在其每周报告中写到,确诊感染流感病毒的样本比例不断增加,上周为 31%。
5-14岁年龄组的发病率最高。
过去两周,被检测出流感病毒感染后,约有600名患者住院。上周,有 9 人因流感进入重症监护室,而前一周有 16 人进入重症监护室。
最近几周,卫生机构报告了多起的流感疫情。
(NTB)
20.02.25 14:45 Dagbladet
据国防部长透露,挪威和英国正在起草一份关于在国防、安全和情报领域加强合作的全面的协议。
- 国防部长Tore O. Sandvik (Ap)表示:“在一个充满不确定性的时代,我们面临着许多相同的安全挑战。”
挪威和英国正在联手制定一项新的全面协议,以加强两国之间的国防和安全合作。
除此之外,挪威和英国将在国防能力发展方面进行更密切的合作,加强在北极地区的战略合作,并加强联合军事行动的训练。
两国使用许多相同的高科技武器系统。更多的联合军事训练和更有效的作战合作,将加强挪威和盟国在海、陆、空的防御能力,这是Sandvik 和他的英国同事约翰·希利星期四下午在Bodø 举行的新闻发布会上传达的信息。
(NTB)
20.02.25 16:00 Dagbladet
政府提交了一份供协商的提案,旨在关闭挪威日杂监管局。贸易和工业部长认为,该监管局并未发挥预期的作用。
目的是实现对日杂行业更有效的监管,并加强执法力度。
- 我认为挪威日杂监管局目前的形式并未发挥应有的职能。该机构规模较小,承接案件少,招募工作也十分困难。我们必须确保我们的税金得到尽可能高效的使用。因此,政府提议关闭日杂监管局,并将其执法权移交给更合适的监管机构。我们现在希望得到有关这方面的意见,”贸易和工业部长 Cecilie Myrseth在一份新闻稿中表示。
挪威日杂监管局是在2021年《货物贸易规范法》生效时成立的,目前拥有四名长期雇员。
监管的目的是为了执行法律并确保连锁店和供应商之间达成有序、可预见的协议。政府表示,目前组织监管面临着多种挑战。
(NTB)
20.02.25 11:05 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)
警方仍在调查 2 月 4 日Örebro 大规模枪击案嫌疑人Rickard Andersson (35 岁) 的作案动机。
这是地区警察局副局长Niclas Hallgren在星期四的新闻发布会上发表的讲话。
他们现在发布了有关事件发展的此前未知的细节。Hallgren解释说,第一支巡逻队到达现场后就立即与Andersson 取得了联系。这名 35 岁的男子开始向警察开枪。
- 据瑞典电视台 SVT 报道,Hallgren表示,一枪没有击中任何人,而另一枪结束了凶手的生命。
这次大规模枪击事件被描述为瑞典历史上最严重的枪击事件。枪手在成人教育中心里Risbergska学校内开枪,大约有十来人被杀。
助理首席调查员 Emelie Bodegrim表示,警方无法还击。
-据瑞典电视台报道,她说,警方无法安全开枪。
在行凶者身边共发现70个空弹壳和100多发子弹。Bodegrim 进一步表示,他在袭击过程中还使用了三枚烟雾弹。
20.02.25 10:00 Dagbladet
据其辩护律师 Erlend Hjulstad Nilsen 透露,Frosta市的前市主任医师 Arne Bye 同意接受 17 周的监禁。
星期三,Trøndelag警局宣布,他们决定在法庭休庭后不久逮捕他。他在Steinkjer的法院被捕。
- 逮捕的理由是,如果被告在等待最终判决期间仍然逍遥法外,将会违背公众的正义感。警方检控官Ole Andreas Aftret在一份新闻稿中表示,该案涉及面广、性质严重,国家检察官要求判处其 21 年监禁,正说明了这一点。
检方认为,Bye 利用妇科检查等机会强奸了87名女病人,并利用职务之便与病人发生性关系。
在此处阅读有关这一逮捕的更多信息 :
20.02.25 06:26 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)
研究员Iver B. Neumann认为,特朗普发表的泽连斯基的独裁言论,是北约防御联盟走向终结的开始。
“我认为这是北约的末日的开始,”研究员、政治学家和社会人类学家 Iver B. Neumann 对 NTB 说道。
星期三下午,总统唐纳德·特朗普在“Truth Social”上发表了一篇文章,称弗拉基米尔·泽连斯基为“独裁者”,并写到他“最终可能会没有国家”。
– 这不是事实。这是试图削弱泽连斯基和乌克兰的合法性,因此对乌克兰有害。研究人员表示,这让人怀疑美国支持朋友和盟友的意愿,从而也破坏了北约存在的基础。
关于美国是否有可能从多个国家撤军的问题,他说:
– 是的,特朗普表示,他将减少美国在欧洲的存在并优先考虑中国。Neumann 说,没有理由相信他不会这样做。
(NTB)
20.02.25 2月19日 21:10 Dagbladet
- 这变得越来越疯狂了。外交部长 Espen Barth Eide 对 NRK 表示,这些都是完全错误的指控。
此事的背景是美国总统唐纳德·特朗普星期三早些时候发表的讲话,他称乌克兰总统是独裁者,因为他没有举行选举,并要求泽连斯基必须迅速采取行动。
特朗普在其社交媒体平台“Truth Social”上发文称:“否则,这个国家将不复存在。”
泽连斯基的总统任期原定于 2024 年 5 月结束。自那以来,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京就开始称泽连斯基为“非法”总统,而特朗普现在也在散布这种说法。
乌克兰没有举行总统选举,泽连斯基继续执政,因为该国因处于战争状态而实施了戒严(紧急状态),例如,英国的温斯顿·丘吉尔在第二次世界大战期间也这样做过。
乌克兰不想在战争期间举行选举,部分原因是他们认为在特定时间将大量人群集中在特定地点是不安全的。
此外,许多乌克兰人目前生活在俄罗斯占领之下,这些地区实际上不可能或很难举行选举。
20.02.25 07:21 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
最近几周,在猫身上发现了大量沙门氏菌。挪威食品安全局要求农民确保猫、野鸟和狗不会进入谷仓和饲料店。
– 2025 年到目前为止,我们已收到报告,称在 33 个养猫的动物农场中检测到沙门氏菌。挪威食品安全局动物健康部门高级顾问兼代理部门经理 Julie Enebo Grimstad 对 NTB 表示:“在Trøndelag, Østfold, Vestfold, Oslo, Akershus 和 Agder, 等地的猫中都发现了感染病例,但我们推测挪威的很多地方都存在感染现象。”
她说,可能存在一些隐藏的数字,因为猫可能感染沙门氏菌,并携带沙门氏菌,但不会表现出任何疾病症状。
沙门氏菌感染的典型症状是腹泻、食欲不振和整体状况不好。由于许多猫都是户外猫,主人不一定会发现他们的猫有腹泻并带它去看兽医。
(NTB)
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹