Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
10.04.25 16:25 NRK 🏷️ 欧盟奥斯陆原文(Norsk)
星期四,美国宣布挪威成为享受关税暂停的国家之一。
贸易和工业部长Cecilie Myrseth (Ap)表示,他们已经注意到,在 90 天内挪威的关税将降至 10%。
- 她表示,美国对钢铁和铝征收的 25% 关税仍然有效,并补充道:
– 形势仍然难以预测,每天都存在很多不确定性。
Myrseth 表示,挪威当局与特朗普政府保持着密切的接触。
– 我们已经明确表示,提高关税不利于全球经济。我们还继续与挪威最大、最重要的出口市场欧盟保持密切接触。
17:51 NRK
Stoltenberg 谈关税暂停:现在说谈判还为时过早
– 尽管 10% 低于 15%,但这仍然是一个不低的关税税率。我认为我们只需要意识到美国及其关税政策仍然存在很多不确定性。
这是在得知美国 90 天内将降低挪威的惩罚性关税的消息后,挪威财政部长Jens Stoltenberg (Ap)向 NRK 发表的讲话。
– 现在谈论任何谈判还为时过早。美国当局知道我们反对这种关税政策。我们认为这对挪威和美国都不利。
他补充说,美国和中国之间的贸易战也是一个挑战。
– 我们担心国际市场存在太多不确定性和持续大幅波动,影响世界经济和挪威。
10.04.25 16:00 NRK
星期四,特朗普签署了一项总统令,给予受到惩罚性关税的国家 90 天的宽限期。
名单上的国家的关税将在7月9日前降至10%。挪威就是其中之一。
我们原本受到的惩罚性关税是15%,但在90天内将降至10%。
特朗普星期三晚间宣布暂停增加关税,但表示这适用于尚未采取报复措施的国家。
中国不属于享受关税暂停的国家之一。
10.04.25 15:50 NRK
2024 年,海外的国家养老基金的价值增加近 4,0000 亿挪威克朗,达到略低于 20,0000 亿挪威克朗。
然而,在 2025 年,这一价值减少了约 1,1000 亿挪威克朗。
“我们拥有得到广泛认可的长期投资战略,并且在动荡时期保持稳定,”财政部长Jens Stoltenberg (Ap)表示。
星期四,他发布了2025年石油基金白皮书。
Stoltenberg在新闻发布会上表示,除其他事项外,还将成立一个专家委员会,为海外基金的管理提供建议。
与此同时,新兴市场的小公司正在被剔除出股票指数。
– 这意味着我们将把投资的公司数量减少 22%,从 7,300 家减少到 5,700 家。Stoltenberg 说,这听起来很多,但仅占石油基金总价值的不到 1%。
挪威政府养老基金去年也获得了良好的回报。价值增加了近300亿克朗,达到约3800亿克朗。
财政部长宣布,从 2025 年开始,政府将从石油基金的挪威部分中提取 3% 并将其转入国家预算。
10.04.25 上午 11:31 NRK
司法部长Astri Aas-Hansen(Ap)目前正在介绍政府毒品改革的第二部分。
持有少量个人使用的毒品,将被处以罚款或最高 6 个月的监禁。
这低于现行《药品法》的刑事条款中的处罚规则,并且明显低于《刑法》的麻醉品条款中的处罚规则。
“我们建议,将所有用于个人用途的少量毒品交易纳入新的刑事条款,并将其纳入《药品法》”,Aas-Hansen 表示。
贩卖较大数量或处理毒品的行为仍将受到《刑法》的处罚。
上午 11:48 NRK
毒品管理改革:对唾液检测持开放态度
司法部长Astri Aas-Hansen(Ap)目前正在介绍政府毒品管理改革的第二部分。
– 对毒品相关案件,政府提出了进行毒品检测的新规定。她说,这应该确保警方能够并且应该在各种具体情况下使用侵入性最小的方法。
一般来说,这是唾液样本,但也可以是尿液或血液样本,Aas-Hansen 解释道。
同时,政府提议,对于因持有个人使用的少量毒品而被抓的年轻人,通常应有条件地免于起诉,条件是他们必须到毒品咨询部门接受治疗。
10.04.25 上午 11:05 NRK
政府今天提出了一项新的同意法。司法部长Astri Aas-Hansen表示,目标是确保遭受未经同意的性交的人享有更好的法律地位,并加强保护儿童免遭性虐待。
– 对于工党的提案,同意,就是说当事人通过言语或行动表示他们想要发生性关系——也就是说,只有“是”才意味着“是”,Aas-Hansen 说。
《晚邮报》报道称,政府赞成扩大强奸条款的适用范围,使其涵盖与未经同意的人发生的性交。
11:34 NRK
政府将取消强奸罪最低 3 年监禁的刑期
星期四,司法部长Astri Aas-Hansen (Ap) 提出了修改《刑法》中性犯罪章节的提案。
除其他事项外,有消息称,政府将提议修改现行法律,在强奸案量刑时,赋予法院有更大空间进行个案评估。
除其他事项外,他们提议,废除对强奸导致性交的最低三年监禁的规定,政府表示,案件之间差异很大。
“我们将主要执行通常的惩罚,但认为法官应该有更多机会掌握惩罚尺度——无论是加重还是减轻处罚,”Aas-Hansen 表示。
10.04.25 12:58 NRK
政府今天提出了关于防止和减少食物浪费的法案的提案。
– 在你我去的杂货店里,会有更多打折的食品,而不是最终被扔到外面的垃圾箱里。
这是工党的农业和食品部长Nils Kristen Sandtrøen对 NRK 所说的话。
此外,还要求食品行业和食品分发者捐赠食物而不是将其扔掉,例如給资金不多的食品中心。
10.04.25 4月9日 21:18 NRK
星期三晚间,唐纳德·特朗普表示,美国将对所有尚未实施报复性关税的国家暂停征收惩罚性关税。
– “我们现在正在努力确认有关现在适用于挪威的信息,”贸易和工业部长 Cecilie Myrseth (Ap) 对 NRK 表示。
Myrseth 表示,目前还没有官方的消息来源,这使得获取确认信息变得更加困难。
“这是一个不确定的情况,”她说。
Myrseth补充说,无论如何,挪威的主要信息是提高关税不利于世界经济。
– 如果关税不提高,那就好了。
10.04.25 08:00 NRK
根据挪威统计局 (SSB) 的消费者价格指数,社会上的价格比一年前上涨了 2.6%。
消费者价格指数(CPI),用来衡量挪威人购买的商品和服务的价格走势。
食品价格比一年前上涨了8.6%。食品价格的增长更多,2月份的通胀率为7.5%。
上个月价格通胀总计3.6%,远高于预期。 2月至3月,价格累计下降了0.7%。
10.04.25 09:00 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
星期四上午,奥斯陆证券交易所主要指数开盘后上涨逾2%。
星期四开盘12分钟后,奥斯陆证券交易所指数上涨5.25%。半小时后,百分比为4.1。
昨天,奥斯陆证券交易所收盘时下跌。主要指数下跌了2.76%。昨日,油价也自2021年2月以来首次跌破每桶60美元。
昨天,美国总统唐纳德·特朗普宣布实施90天的关税暂停。美国几家证券交易所均创下多年来单日最佳的纪录。
11:22 NRK
1欧元兑换12克朗以上
星期四上午,挪威克朗走弱。 NTB 写到,目前 1 欧元兑 12 克朗——自去年 8 月以来,克朗从未如此疲软。
自唐纳德·特朗普于 4 月 2 日宣布新的关税措施后,最近克朗和世界各地的股市指数都出现了大幅波动。
昨天,当特朗普宣布关税暂停时,克朗兑欧元上涨了近 50 øre ,但今天又下跌了。
DN写到,挪威克朗兑美元的波动较小。
02:08 NRK
亚洲股市反弹
星期四,东京日经指数开盘后不久上涨 5.4%。此前,美国总统唐纳德·特朗普星期三宣布,将暂停上调关税 90 天。
与此同时,特朗普宣布将对中国商品的关税提高至125%。
台湾股市开盘也大幅上涨,上涨9.2%。
澳大利亚最知名的股票市场指数 ASX200 上涨 5.1%,而首尔的 Kospi 指数上涨 5.2%。
香港股市也高开。不到半小时,恒生指数上涨3.6%,上海证券交易所主要指数上涨1.6%。 (NTB)
16:31 NRK
奥斯陆股市收盘上涨2.84%
星期四收盘时,奥斯陆证券交易所的主要指数上涨 2.84%,至 1,401.5 点。
与星期三收盘时相比,这是一个强劲的增长,星期三奥斯陆证券交易所收盘下跌 2.76%。
– KLP 的投资专案经理 Joakim Askenstedt Embu 向 E24 表示,奥斯陆证券交易所今天表现强劲。
星期三,特朗普宣布对超过 75 个国家暂缓加征关税,纽约证券交易所迎来了一个大日子,股市大幅上涨。
10.04.25 08:13 NRK
挪威公共卫生研究所 (FHI) 称,挪威去年接受该疾病治疗的女性数量,是有史以来最多的。
被诊断患有妊娠期糖尿病的女性比例从 2015 年的 4.5% 增加到 2024 年的 7.4%。
妊娠期糖尿病会增加母亲和孩子今后患 2 型糖尿病以及肥胖症和代谢疾病的风险。
10.04.25 01:50 Dagbladet 🏷️ 美国原文(Norsk)
美国移民当局美国公民及移民服务局宣布,美国未来可能会根据社交媒体上表明的观点拒绝签证申请。
该决定涵盖的言论,包括支持被美国列为恐怖分子的团体(包括哈马斯、真主党或胡塞运动)的言论、转载或提及相关的帖子,以及反犹太言论。
美国国土安全部长克里斯蒂·诺姆明确表示,“任何人如果认为可以来到美国,躲在第一修正案(编者注:保障言论自由)背后鼓吹反犹太暴力和恐怖主义,那就请三思吧。”该部门发言人特里西娅·麦克劳克林在一份声明中表示:“这里不欢迎你。”
该决定于星期三生效,适用于学生签证、居留许可和工作许可。
美国国务卿马尔科·卢比奥 3 月底表示,约有 300 人被取消了签证,而且每天都会有更多的人被取消签证。
(NTB)
10.04.25 07:02 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
根据挪威公共卫生研究所 (FHI) 的最新数据,2024 年,挪威登记了 21 例提前计划好的无医护人员照看的居家分娩。
与之前相比,这一数量有了大幅增加。据挪威公共卫生研究所称,2020 年至 2023 年期间,共登记了 20 例提前计划好的无医护人员陪同的居家分娩。
2020 年至 2024 年间,选择在家无医护人员协助分娩的 41 名妇女中,有 29 名属于东南地区卫生机构,其中包括 Innlandet、Buskerud、Akershus、Oslo、Vestfold、Østfold、Telemark 和 Agder。
- 虽然这些数字非常小,但与前几年相比,2024 年仍有相当大的增长。挪威公共卫生研究所医学出生登记处的高级顾问 Liv Cecilie Vestrheim Thomsen 表示:“我们将密切关注这一发展。”
与此同时,去年提前安排的有医护人员在场的情况下的居家分娩有 132 例。在奥斯陆,0.5%的产妇选择在家中由医护人员陪同分娩,这一比例是全国最高的。
约有 34% 的医院外分娩并不是提前未计划在家中分娩,但孩子还是在家中出生。
对于在医院外分娩的孕妇来说,约有 31% 的分娩是在汽车或救护车上进行的,即所谓的运输中分娩。其余没有提前计划在家中分娩(略高于 28%),而是在没有产房/产床的医院或其他地方(如船舶或游轮上)分娩。
(NTB)
10.04.25 07:03 Dagbladet 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)
昨天,八名患者及其同伴从加沙撤离到挪威接受医疗跟进。所有患者都是儿童。
- 加沙的卫生系统已经崩溃,许多诊所被毁,治疗机会非常有限。我很高兴挪威能够接收一些来自加沙的病人。外交部长Espen Barth Eide说:“我们目前总共撤出了 18 名病人和 38 名陪同人员。”
目前来到挪威的病人要么是战争伤员,要么是患有严重疾病而无法在加沙接受治疗。此次医疗撤离是更大规模人道主义努力的一部分,挪威支持联合国和其他组织为巴勒斯坦人开展的紧急救援工作。
加沙的医疗撤离由欧盟民事保护机制协调。欧洲有12个国家通过该机制接收患者。迄今为止,已有172名病人和379名陪同人员通过该计划撤离至欧洲各国。
- 我们现在已经出更多的人员,这要归功于多个国家之间的良好合作。我特别要感谢罗马尼亚当局,他们曾三次用飞机协助挪威撤离病人,Eide说。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹