说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
华人社团闪耀ERAS 多元文化节
当日新闻分页显示:为了快速加载最新内容,现将当日新闻分页显示,每页12则,请点击下面的页码阅读更多当日新闻。
28.10.24 18:26
糖果制造商 Fazer 正在从市场上撤回Mummi棒棒糖,因为糖在嘴里可能会突然从棒棒上脱落。
该决定是在 Fazer 收到有关棒棒糖的糖果部分突然脱落的事件报告后做出的。该风险也在Fazer自身的质量控制中得到验证。
- 该公司在一份新闻稿中表示,糖果的大小、硬度和形状,再加上棒棒在口中变软的事实,如果糖果突然从棒棒上脱落,可能会带来产品安全风险。
此次召回不适用于 Fazer 的其他棒棒糖。
Fazer 停止这种棒棒糖的交货,并从市场上召回所有Mummi棒棒糖。
28.10.24 18:23
挪威食品安全局检查了挪威商店的橄榄油。 19 种橄榄油中有 6 种被错误地标记为特级初榨橄榄油,尽管事实并非如此。
挪威食品安全局在一份新闻稿中表示,今年春天对相关的样品进行了分析。
只有来自第一次榨油的橄榄油才能被称为特级初榨橄榄油。
- 所分析的油类,并无不适合人类食用的。检查机构写到,因此,并未根据调查结果做出任何决定,但进口商已收到了调查结果。
橄榄油是欧盟发生欺诈最多的产品之一。据该检查机构称,这种欺诈行为通常发生在产品到达进口国之前。
- 进口商有责任确保他们引进挪威的商品符合其营销目的。通过这样的市场控制/调查,挪威食品安全局将帮助确保所有企业都关注相关的欺诈行为,并建立良好的系统来避免被欺骗。
28.10.24 18:16
为了节省 1.67 亿挪威克朗,Østfold 郡政府提出了两项削减该郡高中学校经费的提案。
一项提案要求停办Borg 和 Kalnes 高中,Fredrikstad 保留一到两所学校,教育课程和教育项目在学校之间调配和/或缩小范围。
第二项提案提议停办 Borg 和 Greåker高中,Fredrikstad 保留一到两所学校,教育课程和教育项目将在学校之间调配和/或缩小范围。
这些提案的背景是,Østfold郡议会表示,在未来四年内他们必须削减3.44亿挪威克朗,其中教育部门必须分担1.67亿挪威克朗。
郡政府负责人将于 11 月 7 日提出建议,即解决方案的具体建议。此后,该提案必须经过一轮外部听证。此案将于 12 月 4 日在郡议会最终决定。
(©NTB)
28.10.24 18:10
Juliane Snekkestad,的律师Petter J. Grødem要求警方讯问王储妃Mette-Marit。他星期一下午向《晚邮报》证实了这一要求。
这起事件与王储妃的长子 Marius Borg Høiby 有关,他被指控在亲密关系中虐待他人。 Snekkestad 是该案的受害者之一,从 2018 年到 2022 年,他与 Høiby 交往了四年。
Høiby 否认与Snekkestad的关系涉及刑事罪名。
28.10.24 11:12
五分之一的挪威人花钱庆祝万圣节。一项调查显示,人们平均花费 1,100 挪威克朗。
Norstat 为 Virke 进行的调查显示,53% 的人在 Nille、Europris 和 Normal 等商店购买万圣节产品,而 52% 的人在杂货店购买。
13% 的人表示他们曾在 Temu 购买过物品。 Virke 呼吁消费者在从这里购买面部彩绘、服装或珠宝之前要仔细考虑。
- 据报道,某些产品中含有潜在的有害物质。因此,我们强烈建议家长避开这里,Virke 贸易部门的负责人Bror William Stende 表示。
(NTB)
28.10.24 11:06
首相Jonas Gahr Støre (Ap)形容加沙的局势既令人震惊又非常激烈。
VG 写到,加沙北部正处于灾难性的饥饿、疾病危机和大规模死亡的边缘,这一事实让首相放弃了外交语言。
- 当我们目睹加沙北部数十万弱势群体迫在眉睫的饥饿、死亡和疾病困境时,我们感到震惊。现在,在我们这个时代,这一切正在发生。Støre 对报纸说,他们觉得没有地方是安全的。
联合国周末警告说,由于以色列持续的军事进攻,加沙北部的全体居民都面临死亡的危险。
Støre 提醒人们注意国际人道法,它是人性与野蛮之间的分界线。
- 当这些原则被打破时,就像在加沙发生的一样,我们发现自己陷入了野蛮状态,他说。
星期一,Støre 前往冰岛与北欧他的首相同事讨论加沙局势。
- 当联合国、世界卫生组织、红十字会、红新月会和我们多年来认识的卫生人员等可靠来源发出警报信息时 - 那么情况就很严重了。
(NTB)
28.10.24 10:55
重审委员会重新审理了2016 年Borgarting 上诉法院的一起案件,该案中一名父亲被判对自己的孩子施暴。
上诉法院认为该男子造成了孩子的脑膜出血,并判定他犯有暴力罪。
重审委员会认为判决是否正确值得商榷,并指出,包括孩子除了脑膜下出血外没有其他伤害。
- 据该委员会称,没有其他发现或孩子受到的伤害可能与父亲对孩子的对待方式有关。
该决定获得一致通过,目前已送交最高法院上诉委员会,该委员会将选择新的上诉法院来审理此案。
28.10.24 10:52
挪威已与美国当局达成协议,斥资超过 40 亿挪威克朗购买新型的防空导弹。
挪威国防部长 Bjørn Arild Gram 表示,这是挪威武装部队有史以来规模最大的一次武器采购项目之一。
- 这是一项有助于挪威安全的重大收购。他说,有了更多、更新的导弹,挪威武装部队将有更好的能力保护挪威免受空袭。
正在购买的导弹系统的名称为AIM-120C-8 AMRAAM。它们主要用于地面防空系统,但也可以纳入 F-35A 战斗机的武器序列中。
AMRAAM 是先进的空对空中程导弹的缩写。
挪威武装部队已与Kongsberg 防务与航空航天公司达成协议,购买新的 NASAMS 防空系统。
“现在我们确保防空部队也能获得更多、更现代化的装备,”国防材料部主任 Gro Jære 说道。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
在FHI(挪威公共卫生研究院)定义中,隔离分为两种:居家隔离Hjemmekarantene和居家封闭隔离Hjemmeisolasjon
A)居家隔离Hjemmekarantene
适用人群
没有 covid-19症状,但
1)与确诊病例有过近距离接触者
2)去过隔离规范涵盖国家和地区,目前包括所有最近14天去过境外的人 ,除因非常工作可以例外
行为措施
居家隔离者可以离开自己的家,但必须避免与他人近距离接触,这意味着:
1)不能工作或上学
2)避免国内,外长途旅行
3)不能乘坐公交车和的士
4)避开与人容易产生近距离接触的地方场所
5)中心要点就是不要去公众场所,比如商店和咖啡店,在实在没有其它可能的情况下 ,可以去商店或药房做必要的跑腿,但必须确保与他人的足够距离(例如1-2米),并避免排队
6)可以出去散步,但最少与人保持1-2米的距离
7)密切监测自己的症状,如果出现发烧或者出现呼吸道感染症,必须尽快开始居家“封闭隔离”
隔离期限:14天
与居家隔离近距离接触者,包括同居家庭成员没有必要遵守特别的保护措施,建议遵守基本感染保护措施特别是手部卫生,经常用肥皂和水洗手,尤其是上厕所后,做菜和用餐前。
B)居家封闭隔离Hjemmeisolering
适用人群
1)确诊病例,但未达到入院标准的
2)那些出现呼吸道感染症状的;或者那些等待检测结果的
3)那些正在居家隔离中,却发展出现呼吸道感染症状的
行为措施
1)观察症状,出现比如呼吸困难,与医生联系,最好是电话联系。
2)必须完全呆在家里,
医生联同市级医生会评估谁可以帮助您进行必要的购买,根据情况,可能是邻居或其他人,例如家庭服务人员。
3)如果有可能,请与你同住的人保持至少2米距离,你应该拥有独自的房间;如果你们有几个浴室和厕所,应使用单独的浴室和厕所;如果只有一个,则使用单独的毛巾和浴室用品很重要。脏衣服直接放进洗衣机,用60度水温洗。
期限
直至医生说你不再有传染性,正常情况下在康复之后7天。
如果是近距离接触者,居家隔离14天,即便检测结果为阴性;
如果是阳性患者的同居家庭成员,要等到对阳性患者的“居家封闭隔离”取消,居家隔离最少14天。
对于何时可能停止“封闭隔离” ,会根据临床情况和检测结果进行个人评估。
确诊病例的同住者
确诊病例的家庭成员,被视为密切接触者,需要居家隔离。
无需使用防护用品。尽量限制与确诊病例的密切接触,限制社交接触,谢绝访客。保持良好卫生习惯。经常洗手和消毒,尤其是离开确诊病例的房间之后 、离家出门之前、接触确诊病例或者其用品之后。
(妇幼联新冠新闻中文报道组)
亲爱的大家!
在我们这一代,没有人经历过今天这样巨大的挑战。
但是挪威以前也曾经历过困难时期,我们这次也将共度难关 ,我们一起。
虽然我们还是对该病毒知之甚少,但是我们也知道一些。对于大多数年幼,健康的孩子们来说,这并不危险。但这对于老年人和其他疾病患者是很危险的。
如果太多人同时生病,那是危险的。这样我们的医疗保健系统也将无法为所有人提供帮助。
这也就是如今我们采取严格措施的原因。 病毒已经强烈地影响了我们的日常生活, 我们所有人都需要一段时间改变生活方式,以免那些容易被传染的人员丧生。
今天政府己要求议会扩大授权以应对这种情况。
这在我们民主国家中是非同寻常的。
但这也说明了所有的严重性。
授权书意味着我们可以更快地做决定。
如果议会同意,则政府会明智地使用权力。
在我们这一代人中,没有人经历过我们的国家面临今天所面临的巨大挑战。我们前几代人给我们创建了一个相互信任并相互尊重的社会。在跌宕起伏中,董事们和产业工人们并肩站立。我们在一起共同帮助建立了福利社会。
当恐怖和事故袭击我们时,我们一起度过了它。当自由受到威胁时,挪威人就将一切交给了彼此。这给了我们国家一个比武器还强大的优势,比任何石油基金都更有价值,即: 我们彼此信任!
这种信任将使我们渡过当前的危机。
没有居民与当局之间的高度信任,我们将永远无法让整个挪威参与到这场对抗冠状病毒的斗争中。
在危机时期,我们了解了彼此之间的依赖程度,因为凝聚我们的力量比隔离我们的力量更强大。挪威政府,议会和所有政治家都在竭尽全力让我们在这个困难时期内更加安全。
我们共同的心愿是让生活在挪威的每个人过得更好,这个愿望永远大于各政治上的分歧。
周一,我们为孩子们举行了一次新闻发布会。 9岁的Tuva问我:我该怎么帮助大家?我完全被感动到了,因为我们的孩子们也愿意为社会尽一份力,这足以代表了挪威。
在这场危机中,要求非常具体:
听取卫生建议并遵守隔离规则。
我们必须保护自己,为了保护他人。
帮助有需要的邻居。
打电话给现在可能需要帮助的单身人士。
请记住,您所做的选择对其他人都非常重要。
请记住,现在不是“我”的时间。 这是“我们”的时间。
对该病毒采取的措施对挪威经济,工商业界和工作都产生了重大影响。
餐馆,发廊和音乐会均关闭。旅馆,售货亭和许多其他企业几无客人。许多人被暂停工作了,许多人担心疫情结束后将无法继续工作。一部分人则害怕失去生命。 我理解那种恐惧。
我们愿意尽一切努力,并与议会合作,花费必要的资金来确保人们的工作和业务。 大大小小的企业。
我们处于一个全新的局面,因此快速行动很重要。当然,新规则将不会总是完美的,可能会发生错误和不准确。我们最终会慢慢纠正错误。
许多人付出了宝贵的时间。 我特别想提及一些:
卫生专业人员在与该病毒的斗争中处于第一线。
我认为Jannike Arnesen 护士对我们现在看到的出色承诺做出了表率。 她对VG写道:“告诉我应该在哪里出现,然后我来。”很难比这更接近真正的英雄。
现在必须有许多人在努力使挪威继续前进。 他们清空垃圾,清洁以防感染,还有公共汽车,火车和出租车的司机们,还有在便利店的柜台经常工作到深夜的人们, 他们现在也有感染的危险。
许多人以崭新的方式工作。 现在,在线数字学习日中,有40,000名教师成为Facebook组的成员。 即使他们不能上学,他们也在那里分享经验并互相帮助我们的孩子学习。
尽管世界变了,但挪威人民的灵魂是同样的的。
我们在需要时采取行动,我们合作并相互帮助。
非常感谢你们每一个人-为我们将来的成功作出了巨大贡献和牺牲
亲爱的所有人,我知道很多人在担心,有些人累了,有些己经生病了,而我们唯一知道约是它在变得更好之前会变得更糟糕。
但它一定会变得更好,坏的会结束。
这样的时候会到来,学校和幼儿园的教室会重新满满的,我们可以相互打招呼,给彼此温暖的拥抱。
我们将恢复到正常,美好的日常生活中。
但在此之前,我们都有工作要做。
而且我们会一起做。
(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了方便华人同胞在第一时间了解挪威本地的信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的原文链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹