挪威中文信息

20.11.23 08:25 Dagbladet

截至星期一上午，广播委员会已收到 124 起有关 NRK 电视系列片《Ingen elsker Bamsegut》的投诉。 广播委员会特别顾问Erik Skarrud告诉《每日新闻》。

据VG报道，星期日晚上，广播委员会收到了70起公众投诉。

该剧的主角Jan-Egil Granfoss 在 1991 年因侵犯案被定罪，该剧因此受到了批评。

该系列片中略去了这条信息。 NRK 随后为这一疏失道歉。

NRK 的地区主管 Marius Lillelien 表示，国家频道内部“广泛同意”NRK 在该系列节目中犯了错误。

该剧已暂时从 NRK Nett-TV 撤回，等待更改。 星期日晚上，Dagbladet 写到，NRK 内部也对该系列节目的处理感到不满。

20.11.23 12:56 VG

Marco Elsafadi 向新闻专业委员会 (PFU)投诉了NRK ，后者制作了一期 Debatten 节目中的视频剪辑，题为“比较哈马斯与 Gutta på skauen”后。 现在 NRK 道歉了。

Elsafadi 参加了10月10日的节目，内容是关于以色列和哈马斯之间正在进行的战争。

节目结束后，nrk.no 上发布了一段剪辑，其中包含 Elsafadi 的声明，标题为“哈马斯与 Gutta på skauen 的比较”。 这位挪威巴勒斯坦人觉得这个标题很沉重。

- 这给我带来相当严重的后果，预约请我讲座的客户收到了当地记者或会员提出的批评性问题。 “我不知道有多少人选择取消我的演讲”，Elsafadi 对记者说。

NRK 星期一发表道歉声明：

- 无论是在发布的剪辑中，还是Elsafadi 在Debatten 节目中所说的任何其他内容中，都没有使用这个标题的依据。 NRK意识到这个错误的标题引起了强烈反应，并给Marco Elsafadi造成了不必要的负担。 NRK对此深感遗憾。

这位前篮球运动员原本希望道歉能早点到来，但他告诉记者，他现在认为此案已经结束。 （NTB）

20.11.23 13:46 VG 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

瑞典家具连锁店 Trademax 将关闭其在挪威的所有商店。 原因是该连锁店将更多地关注其在线的商店。

- 瑞典人希望更多地关注在线商店，因此关闭了挪威的所有商店。 Amilie Sjøstedt 向 Telemarksavisa 表示，没有破产，因为 Trademax 做得很好。

她是Skien 的 Trademax 的商店经理，她说他们的五名员工失去了工作。

该连锁店在挪威共有七家商店，包括卑尔根和克里斯蒂安桑。 该连锁店还关闭了芬兰的一家商店，而瑞典的 20 家商店中有 9 家将关闭，以支持在线购物。

Dagbladet 的 Børsen 报道称，Trademax 的母公司 BHG 集团已决定进行重组，以提高盈利能力。 该流程完成后，Trademax 只剩下 30 家实体店。

20.11.23 14:04 VG

星期日上午 11 点，国家自然监察局 (SNO) 收到一支狩猎队的报告，在Kongsvinger 市 Hokkåsen 地区，该队的一只狗被狼拖走。

这是挪威环境局的新闻官 Aase Marie Lund Evensen 在给 VG 的电子邮件中所说的。

- SNO 的当地的狩猎联系人被召集到现场对事件进行现场检查。 现场检查显示，这只狗被狼所伤。 这只狗在猎鹿时遭到袭击。Evensen 写到，这只狗没有拴绳。

Rovbase.no 的注册信息显示，该事件发生在乡村地区。

20.11.23 17:18 Dagbladet

无国界医生组织自己报告称，加沙城的门诊诊所于星期一上午遭到炮击，该组织的车辆被毁。

该组织的一份新闻稿称，目前尚不清楚在大楼内躲避空袭的员工发生了什么。

- 战斗进行时，无国界医生组织的四辆汽车也开始燃烧。 停在街对面的第五辆车被分成两半，好像被坦克或类似的装甲车压碎了。 他们在新闻稿中写到，诊所和所有汽车都清楚地标有无国界医生组织的标志。

由于加沙地带的敌对行动，该诊所没有营业，但诊所内有一名无国界医生组织的员工和20名家属。

20.11.23 14:19 VG

目前仍有不到 60 名挪威公民或与挪威有密切关系的人士留在加沙。 这是外交部星期一下午给 VG 写的一封电子邮件中说明的。

- 这些人尚未离开可能有多种原因。 在加沙境内旅行可能非常危险。 每个人都必须评估自己的安全和行动。行动需要时间，并且旅行路线可能会被封闭。 此外，外交部通讯部门写信给VG，由于电话网络和互联网不稳定，沟通也很困难。

外交部表示，那些之前已经在名单上但尚未出境的人，如果稍后到达边境，可以过境。

自星期三以来，已有 200 多名挪威公民和与挪威有密切关系的人士撤离加沙。

外交部继续努力确保所有希望获准离开加沙的剩余的挪威公民尽快离开。

20.11.23 18:13 VG

该连锁店写到，由于热处理不彻底，Coop 正在召回 100 克和 150 克的 Coop 火腿。

- 产品可能对健康有害和/或存在明显的质量偏差，因此不应食用。

Coop 写到，这些产品已从商店下架，购买了这些产品的顾客被要求扔掉它们，或者将它们退回商店并拿回退款或更换新产品。

此次召回适用于以下产品：

Coop 烤火腿 150 克

保质期日期：2023 年 12 月 11 日

批号：34610184

Coop 烤火腿 100 克

保质期日期：2023 年 12 月 11 日

批号：34610131

20.11.23 16:03 Dagbladet 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

有史以来第一次，地球平均气温比工业化前时期高出 2 度以上。

根据欧盟气候监测服务机构 C3S 的初步数据，这一“里程碑”于 11 月 17 日创下。

他们表明，这一天地球的平均气温比工业化前时期高出2.06度。

这些数字并不意味着世界未能实现所谓的2度的目标。这意味着全球平均气温会长期保持在超过2度以上。

长期以来，与工业革命前的水平相比，目前全球变暖约为1.2度。

近几个月来，多项新的全球高温记录大幅刷新。 据信，除了人为的全球变暖之外，厄尔尼诺天气现象也会导致气温骤升。

（NTB）

20.11.23 11:16 Dagbladet

在Facebook 和 Instagram 上，有多个欺诈页面以 Posten 的名义开展虚假活动。 Posten 目前正在停止这些平台上的所有广告。

冻结社交媒体上的广告，第一阶段将持续到今年年底，VG 写到。

一些欺诈网站开展虚假活动，声称 Posten 出售尚未领取的包裹，而 Posten 并不这样做。

- 这些都是恶意的欺诈企图，我们已经受够了。 现在我们不能坐视不理，新闻经理 Kenneth Tjønndal Pettersen 说道。

骗子声称出售的无人认领的包裹的图片和价格各不相同。 它们的共同点是都使用Posten的标志。 截至星期一，Posten 统计仅 Facebook 上就有至少 71 个这样的欺诈页面。

Pettersen 不会透露 Posten 在 Facebook 和 Instagram 上做广告花了多少钱，但表示这些资金将用在其他地方。

（NTB）

20.11.23 13:17 Dagbladet

据联合国称，从埃及运来的紧急援助物资并未送达加沙地带北部约80万人的手中。

过去两周，联合国成功地向加沙提供了一些紧急援助，包括燃料。

然而，联合国紧急救济办公室（Ocha）表示，以色列地面部队已进入加沙地带北部，安全局势严峻，导致该地区无法分发紧急援助物资。 其中包括加沙城。

联合国估计，加沙地带北部仍有约80万人，其中许多人现在靠吃生蔬菜和未成熟的水果生存。

缺乏电力、水和供应，导致面包店停业，有的还遭到轰炸。

严酷的战争行为使农民无法照管自己的土地，牲畜也因没有水或饲料而被屠宰。

世界卫生组织 (WHO) 担心会爆发重大疾病，因为目前有超过 150 万巴勒斯坦人作为国内流离失所者生活在过度拥挤的学校和临时帐篷营地中。

- 世卫组织驻巴勒斯坦被占领土代表Richard Peeperkorn表示，我们非常担心冬季到来时疾病会蔓延。

世界卫生组织已登记加沙境内流离失所者中有 70,000 例急性呼吸道感染病例和 44,000 多例腹泻病例。

（NTB）

20.11.23 15:13 Dagbladet

卫生和保健部已决定将 covid-19 从对公众危险的疾病清单中删除。

据他们宣布，与此同时，covid-19 相关的法规正在取消。

- 这是值得纪念的日子。 我们支持卫生局和挪威公共卫生研究所的建议，即 covid-19 不再符合《感染控制法》中被列为公共危险传染病的标准。 卫生和护理部长Ingvild Kjerkol在一份新闻稿中表示，这是政府战略和应急计划中规定的正常化。

Covid-19 法规规范了疫情期间的各种感染控制措施。 除斯瓦尔巴群岛的某些特殊规则外，其中大部分规则均于 2022 年废除。

因此，该规定现已废除。

根据新闻稿，监管变化还意味着患者现在在看诊 covid-19 感染时必须支付自付金额。 因此，免费自检和治疗的权利不再继续。

与此同时，药物 Paxlovid 可降低高危人群发生严重病程的风险，该药物在 2025 年 4 月 1 日之前仍然免费提供。

20.11.23 09:31 Dagbladet

据报道，在挪威历史上最大的侵犯案件之一中，有254 名挪威儿童被确认受到侵犯 ，这是NRK报道的。

该案目前正在审理中，据称侵犯是在 Omegle 网站上发生的，据称该男子向儿童提供金钱以换取裸体展示。

警方通过Vipps转账信息找到了这名男子。

该男子于今年二月首次被羁押。 据 NRK 报道，今天对该案进行了一次新的羁押会议，他承认持有侵犯的材料，但要求释放他。

20.11.23 08:09 NRK

中国外交部长王毅表示，世界必须立即采取行动结束加沙地带的人道主义危机。

——王毅表示，让我们共同努力，尽快使加沙局势降温，创造中东和平。

巴勒斯坦、印度尼西亚、埃及、沙特阿拉伯和约旦外交部长星期一抵达北京，讨论如何结束以色列在加沙地带的战争。

其他几个穆斯林和阿拉伯国家的特使以及伊斯兰合作组织（OIC）的代表也出席了会议。

（NTB）