挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

25.01.24 17:27 NRK

据 E24 报道,Sindre Finnes在其妻子Erna Solberg 担任首相期间进行的 3,000 多笔股票交易中,有 21 笔交易发生在同一时间,据 E24 报道,首相办公室 (SMK) 称,Solberg 掌握了Finnes所交易股票的公司的敏感信息。

Økokrim 调查了 Finnes 的股票交易,但没有深入调查,因为他们没有找到合理的理由来调查是否存在犯罪情节。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


25.01.24 18:03 NRK

警方向公众发出有关可能含有致命物质的药片的警告。 警方在一份新闻稿中写到。 该警告与昨天( 1 月 24 日)发生在 Namdalen 的一起死亡事件有关。

Namdal 的服务部门的经理Svenn Ingar Viken表示,尚未对死者进行尸检。也尚未分析 这些药片。

- 出于预防原因,我们仍然希望发出此消息,因为我们知道已经发现了药片,Viken说。

警方对这些可能被包装为羟考酮片剂的蓝色小药片发出警告。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


25.01.24 07:45 Dagbladet

本周早些时候,中国的一个山区发生山体滑坡,目前已确认有 39 人死亡。

此外,据中国官方媒体报道,仍有五人失踪。

星期一,山体滑坡袭击了中国东北部(nordøst , 这是错误的。译者注)的云南省凉水村。 搜救行动是在大雪和寒冷的天气下进行的。

山体滑坡当天发现了两名幸存者。 救援工作中动用了狗和无人机,已有千余人参与。

据新华社报道,此次山体滑坡据信是由悬崖地区的大型山体滑坡引发的。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


25.01.24 07:45 Dagbladet

去年,挪威人使用了价值 352 亿挪威克朗的处方药。 这比上一年增加了近 4%。

根据药房协会的数据,在 2023 年,每个挪威人平均每天使用 1.7 剂的药物。

挪威药房共销售了 33 亿份规定的每日剂量的处方药。 这相当于每位居民服用了 608 剂的单日剂量,使用量较 2022 年增加了 3.7%。

挪威的处方药使用在过去十二年里稳步增加,这可以追溯到有开始有统计数据之后。 自 2012 年以来,挪威居民人均处方药使用增加了 31%。

- 处方药使用的增加的一个重要原因是人口老龄化日益严重。 Apotekforeningen 的学科主任 Hanne Andresen 表示,70 岁以上的人使用的药物是 60 岁以下的人的五倍多。

挪威最常用的处方药是阿托伐他汀,用于治疗高胆固醇。 所有四种最常用的药物都用于治疗心血管疾病。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


25.01.24 09:32 Dagbladet

王储妃Mette-Marit正在访问开罗,并将于星期四上午会见在加沙工作的救援人员。

外交部长 Espen Barth Eide (Ap)也随行王储妃。

星期四早上,他们一起与联合国工作人员和国际援助组织讨论了加沙的局势以及那里正在进行的工作。

星期四晚些时候,王储妃Mette-Marit将为开罗举办的大型书展上的挪威馆揭幕,挪威是书展的主宾国。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


25.01.24 12:19 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警方在 Twitter/X 上写到,警方已对奥斯陆Grønland发生的一起事件做出回应,据称有人受伤。

警方将其描述为涉及刀具的事件。

受伤者肯定是清醒的,警方已经控制了犯罪嫌疑人以及所使用的刀子。

12点25分,警方写到,事件发生在一座清真寺内。

- 警方写到,警方认为这是因为犯罪者与受害者之间原来已有的冲突。

NTB 写到,在警察到达之前,清真寺内的其他人控制了嫌疑人。

受害者伤势并不严重。 警方表示,他们正在搜查大楼,以确保没有其他人受伤。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


25.01.24 17:15 Dagbladet

以色列声称世界卫生组织(WHO)站在哈马斯一边,无视以色列的“恐怖分子利用”加沙医院的证据。

以色列驻日内瓦联合国大使梅拉夫·埃隆·沙哈尔星期四对世界卫生组织理事会表示,只要哈马斯“将自己隐藏在医院并使用人体盾牌”,加沙地带的卫生服务就不可能运转。

- 沙哈尔说,以色列军队在加沙搜查的每一家医院都发现了哈马斯将其作为军事用途的证据。

——这是无可辩驳的证据,但世界卫生组织却一次又一次选择忽视。 大使说,这不是无能,而是合作。

在 X/Twitter 上,她坚称已经找到了哈马斯“恐怖分子利用”医院的证据。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


25.01.24 15:49 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期五,挪威南部和东部将出现新的降水区域。

挪威东部的雪量各地不同。 气象研究所写到,奥斯陆周边地区可能有10-15厘米的降雪,我们已发布黄色危险警报。

现在Ruter 警告说,明天的情况将会很严峻。

- 气象研究所发出的黄色危险警报意味着奥斯陆和Akershus的多个地方的驾驶条件很困难。Ruter 在新闻稿中写到,这将影响公共交通,我们建议每个外出旅行的人提前做好计划。

- Ruter的公关经理 Cathrine Myhren-Haugen 表示,我们预计公交车交通将受到道路恶劣条件的影响,因此,如果可以的话,请乘坐有轨电车、地铁和火车等轨道交通出行。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


25.01.24 06:09 Dagbladet

自去年五月以来,挪威各地的消费者都经历过鸡蛋货架空空或部分空空的情况。 现在 Nortura 正在采取新的步骤。

越来越多的顾客遇到空的鸡蛋货架。 E24/晚邮报写到,人们必须做好准备,在接下来的几周内,甚至可能到复活节之前,鸡蛋货架一半会是空的。

星期二,负责挪威鸡蛋市场的 Nortura 致函农业部。 在信中,他们要求减少全蛋液的关税,即没有壳的破碎鸡蛋。这样的鸡蛋用于工业,包括沙拉生产商,用于蛋糕粉和其他含有鸡蛋的东西。

- Nortura 的负责人 Kjell S. Rakkenes 向该报表示,我们正在从 2 月下旬开始逐步解决食品杂货的供应问题,

- 现在我们要求进一步减少全蛋液的行政关税。 Rakkenes 表示,我们希望这将使该行业更容易自行进口这些蛋液。

如果关税较低,挪威生产的更多鸡蛋可以送到商店。 但什么时候商店的货架会再次摆满,Nortura 的负责人也说不好。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


25.01.24 06:53 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在经历了充满挑战的星期三之后,在星期四早上,奥斯陆地区的公共交通似乎变得好了一些,但一些巴士班次被取消。

多家运营商报告称,由于星期三和本周早些时候的路面湿滑,部分公交车受损。

Ruter 说,这导致今天早上的公交车短缺,因此一些班次将被取消。 5.30,大约有 50 趟公交车取消。

这尤其适用于 100、110、300、320、340、345 和 360 路。地铁和有轨电车正常运行。

不过,根据涵盖Viken、奥斯陆和Innlandet的道路交通中心 Øst 的数据,星期四上午首都地区的其余交通进展顺利。

- 星期四早上 7 点前,交通管制员Mette Bru向《晚邮报》表示,昨晚和今晚都有工作人员在外面撒盐和洒水,到目前为止,交通状况良好。

她要求人们注意,一些小路可能会很滑。

- 但到目前为止,一切似乎进展顺利,她说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no