Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
06.01.25 14:23 NRK
您是否因为下雪而遭遇了航班取消或火车延误?这样的情况下,您有多项权利并可能获得补偿。
- 消费者委员会部门负责人 Thomas Iversen 表示,冬季的天气可能会造成交通混乱,但作为旅行者,你有权获得运输公司的信息、报销和帮助。
他强调,这些公司应尽力帮助乘客,这一点很重要。
Iversen 指出,如果您的航班被取消,您有权选择全额退款、重新预订到下一个有空位的出发时间或重新预订到更适合您的晚一点的航班。
消费者委员会表示,如果航空公司无法足够快地让您开始旅行,火车、公共汽车或私人汽车也可以作为替代交通工具。
Iversen 表示,即使火车延误或取消,作为乘客,你也有权要求退款或优惠的价格,运输公司必须提供替代交通或退还车票的金额。
消费者委员会创建了一个 Togretighets 计算器来帮助您计算您可以获得的赔偿。
(NTB)
06.01.25 14:44 NRK
针对您面临断电和移动网络中断的危险,或者已经断电或断网,挪威通信管理局 (Nkom) 提出了五个准备建议:
1. 请记住,即使您没有移动信号覆盖,只要该地区有其他移动服务商之一的信号覆盖,您就可以拨打紧急服务电话。
2.您还可以使用互联网拨打电话(手机上的wifi)。
3. 确保您的手机电量充足。请记住,电脑和汽车都可以用来给手机充电。
4. 准备一台使用电池供电的 DAB 收音机。
5. 考虑成为不同的移动运营商的用户,以免家庭中的所有人都同时失去信号覆盖。
06.01.25 15:39 NRK
警方收到许多来自交通方面的报告,称车辆被困在雪中和湿滑的道路上。
截至目前,警方报告称,他们没有能力在所有出现交通问题和危险情况的地方提供协助。请每个人思考开车的必要性以及他们对路线的选择。
Hoveveien Sandnes,两条车道都被封闭,卡车被困在路上。Boknasundbrua,两条车道都关闭,卡车被困。Stavanger的 Kvernevikveien,铰接式巴士堵塞了 Vikeså 的一条车道。 Skjævelandsvegen ,在 Kyllingstad 以北的 E39 公路上,卡车被困在路上,一条车道开放。
06.01.25 09:29 Dagbladet
行动指挥 Eirik Sannes 在给媒体的一封信中表示,五名活动人士在进入即将被拆除的国家医院旧医院酒店后被警方驱逐。
- 他们自己离开了这个地方。他说,合法的工作正在恢复。
星期一 07:00 刚过,警方就接到了 Sykehusbygg 的这一行动的通知。星期日,活动人士潜入位于Gaustad 的大楼并在那里设置路障以防止其他人进入。
规划建设局已收到要求拆除该建筑的投诉,但该投诉至今尚未得到处理。活动人士要求停止进一步的拆除工作,直到投诉得到处理并且框架许可证有效。
-“拯救 Ullevål 医院”人民行动领导人 Lene Haug 在他们被驱逐并被东南部卫生部门指控之前说道,“我们将尽力进行阻拦,直到他们放弃。”
(《每日新闻》/NTB)
06.01.25 11:04 Dagbladet
挪威南部部分地区已发布降雪的橙色预警——即大量降雪。预计 24 小时内降雪量为 30 至 40 厘米。
Kristiansand市政府现在呼吁家长如果有可能的话,比平常早一点来接孩子。
- 他们在自己的网页上写到,这是为了让家长们避免在 15.30 至 16.30 之间的高峰时段接孩子。
据气象研究所称,Agder的降雪从星期二凌晨开始将会减少。
Kristiansand 市的服务最初是正常运行,但市政府要求人们在发生变化时表现出耐心和理解。
- 他们进一步写到,可通达性可能会给医疗和护理服务带来挑战,在某些情况下,计划的出诊可能会被取消或推迟。
06.01.25 12:50 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)
挪威东部和南部的降雪天气给空中交通带来了问题。多趟航班延误, Kristiansand 的 Kjevik 机场的条件非常困难,因此从卑尔根出发前往这里的一个航班不得不返航。
这就是报纸 Fædrelandsvennen报道的。
- Kjevik机场的经理 Arne Johan Johnsen 向该报表示,这里风很大,积雪很多,很难将其从飞机上清除。
大雪使飞机难以在跑道上滑行。
- Johnsen说,这就像地面上的水泥。
星期一早上,一架从卑尔根飞往 Kristiansand 的 Widerøe 的航班在预定降落前不得不返航。因此,飞机最终飞回卑尔根。
Widerøe 的新闻主管 Lina Lindegaard Carlsen 向 Fædrelandsvennen 证实,天气状况导致飞机无法在 Kristiansand 降落。
- 乘客得到照顾并重新预订了机票。她告诉报纸,这很无聊,但我们无法控制天气。
06.01.25 15:22 Dagbladet
下午 3 点 20 分,新闻官 Mari Aanensen Rjaanes 告诉 Dagbladet,一列火车出现技术问题,停在Gjøvik 线上的 Hakadal 和 Jensrud 之间 。另一条轨道是开放的。
- Gjøvik 线上的火车将会受到一些影响。她进一步表示,肯定会出现一些延误。
Vy 的新闻主管 Siv Egger Westin 表示,出现技术故障的是一列货运列车。
- 但货运列车的前后都有客运列车。 “所以我们有一些顾客正在等待 Stryken 和 Hakadal 之间的替代交通,”她在下午 3.25 说道。
他们已经预订了公共汽车和出租车,预计半小时内到达。
目前尚不清楚货运列车需要多长时间才能恢复运行。
06.01.25 16:28 Dagbladet
由于下雪天气,星期一,巴士公司 Kolumbus 取消了 Nord-Jæren 的所有巴士班车,直至另行通知。
Kolumbus 的 Espen Schiager 向 NRK 证实了这一点。
受影响的地区包括 Sandnes、Stavanger、Randaberg 和 Sola 市。
Connect Bus 为 Kolumbus 运营巴士服务。地区总监 Jon Nordmark 告诉 Stavanger Aftenblad,他们首先停止了铰接式公交车,但在被告知其中一些公交车能够行驶到其目的地后,又将它们重新投入运营。
- 但现在我们收到更多报告,称其他巴士也陷入困境。Nordmark 向该报表示,到处都是拖车和汽车。
Nordmark 表示,一旦道路再次允许安全行驶,交通就会再次恢复,但无法给出具体的估计时间。
- 我也想有一个好的答案。现在开车不安全。他对 Aftenbladet 说,这令人遗憾,但安全必须放在第一位。
(NTB)
06.01.25 15:42 Dagbladet
由于天气原因,Color Line 取消了星期二 Larvik 和 Hirtshals 之间的班次。
Color Line 在其网站上发布了有关取消的信息。
受影响的是 12.15 从 Hirtshals 出发的航班和 17 点从 Larvik 克出发的航班。
该公司还宣布,星期二 Kristiansand 和 Hirtshals 之间的两趟出发航班也进行了变更。
原定于上午 8 点从 Kristiansand 出发的船,已更改为下午 6 点 30 分出发,而原定于晚上 9 点 45 分从 Hirtshals 出发的船则被推迟到晚上 11 点。
(NTB)
06.01.25 16:40 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
星期一下午,奥斯陆的公共交通出现严重的延误。
据 Ruter 的新闻值班人 Øystein Dahl Johansen 称,原因可能是下雪的天气加上通常的高峰时段的交通繁忙。
- Johansen 向 Dagbladet 表示,延误情况遍及整个城市,没有特别突出的区域。
预计夜间降雪量将会增加。Johansen 表示,Ruter 运营中心正在密切关注情况的发展,并与城市环境局和外部运营商保持密切接触。
- Johansen 说,如果您要出门,请留出充足的时间,并及时了解 Ruter.no 和 Ruter 应用程序中的旅行信息。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹